Haupt Literatur Literatur / Kuss der Spinnenfrau

Literatur / Kuss der Spinnenfrau

  • Literatur Kuss Spinne Frau

img/literature/29/literature-kiss-spider-woman.jpg Anzeige:

Kuss der Spinnenfrau war ursprünglich ein 1976 erschienener Roman des schwulen argentinischen Schriftstellers Manuel Puig. Es wurde später 1985 in einen Film und 1993 in ein Musical umgewandelt. Und 1983 in ein Theaterstück. Aber dieser ist nicht so bekannt.

Die Geschichte spielt in einer Bananenrepublik (Argentinien im Roman und Musical, Brasilien im Film) und folgt der Inhaftierung von Luis Molina (William Hurt im Film), einer Transfrau, die bei der Korruption eines Minderjährigen erwischt wurde, und dem politischen Gefangenen Valentin Arregui (Raúl Juliá im Film), der Teil einer linken revolutionären Gruppe ist, die versucht, die Militärdiktatur zu stürzen, und derzeit wegen Informationen gefoltert wird.

Molina vertreibt sich die Zeit, indem er seine Lieblingsfilme beschreibt: der prominenteste ( und der einzige, der im Film vorkommt ) ist eine Liebesgeschichte über unglückliche Liebende ... das ist zufällig auch ein Nazi-Propagandafilm. Natürlich ist der Film im Film mit Metaphern und Symbolen überzogen, die sich auf die beiden Charaktere beziehen. Später wird bekannt, dass Molina mit Valentin eingesperrt war, um ihn auszuspionieren, in der Hoffnung, dass er sich Molina öffnet und den Film nutzt, um ihn zum Reden zu bringen. Nur ein Problem: Molina hat sich in Valentin verliebt. Cue moralische Dilemmata, politische Äußerungen und schwule Angst.

Anzeige:

Hat nichts mit einer der von Marvel Comics veröffentlichten Spider-Woman-Figuren zu tun.


Die Geschichte bietet Beispiele für:

  • Alle Liebe ist unerwidert: Valentins Freundin liebt Valentin, der Marta liebt. Molina liebt den Kellner und später Valentin, die beide hetero sind.Umgestürzt, als Valentin zustimmt, mit Molina zu schlafen.
  • Bring meine braune Hose mit: Valentin passiert sehr peinlich, nachdem er vergiftetes Essen gegessen hat.
  • Bury Your Gays: Die Transfrau-Protagonistin demonstriert ihren neu entdeckten Mut, indem sie eine Selbstmordmission annimmt, um politischen Revolutionären eine Botschaft zu übermitteln. Das gleiche passiert im Film, wo der Protagonist ein homosexueller Cis-Mann wird.
  • Downer-Ende:Molina stirbt und Arregui wird weiterhin gefoltert.
  • Genrewechsel: NachherMolina wird wegen guter Führung entlassenDer Roman wird durch eine Reihe von Berichten und Dokumenten erzählt.
Anzeige:
  • Basis des Nachnamens: Molina wird selten Luis genannt. Valentin bekommt das auch von allen außer Molina (siehe Bedeutungsvoller Name).
  • Bedeutungsvoller Name: Valentin = Valentin.
  • Narm Charm: Molinas zweiter Film ist ein Beispiel aus dem Universum. Doppelt so, da es sich um einen Nazi-Film handelt.
  • Raus aus dem Schrank, rein ins Feuer: Die Trans-Protagonistin demonstriert ihren neu entdeckten Mut, indem sie eine Selbstmordmission annimmt, um politischen Revolutionären eine Botschaft zu überbringen. Sie erschießen sie, weil sie glauben, sie arbeite für die Regierung.
  • Gruseliger schwarzer Mann: Der Assistent des Direktors.
  • Show in einer Show: Molinas Filme.
  • Sprachzentriertes Arbeiten: Weitgehend im Dialog.

Darüber hinaus bietet der Film Beispiele für:

  • Adaptational Nationality: Der Film verlegt die Geschichte von Argentinien nach Brasilien.
  • Adaptation Destillation: Nur einer von Molinas fünf Filmen aus dem Roman schafft es in den Film.
  • Gender Flip: Molina war in dem Buch eine Transgender-Frau, ist aber jetzt ein Cisgender-Mann, obwohl es immer noch einen Dialog gibt, der impliziert, dass Molina auch hier trans ist.
  • Übersetzungskonvention: Alle Dialoge sind auf Englisch, während Text und Beschilderung in unübersetztem Portugiesisch bleiben. Dies erstreckt sich auch auf die „Film-im-Film“-Segmente, in denen alle französischen und deutschen Charaktere Englisch sprechen.
  • Aussagekräftiger Name: Die Protagonistin des NS-Propagandafilms heißt Leni.
  • Nicht einmal der Akzent stört: Sowohl William Hurt als auch Raúl Juliá verwenden ihre normalen Akzente, wodurch sie sich von der überwiegend brasilianischen Besetzung abheben.
  • Hamlet spielen: Es wird nie explizit gesagt, aber Molina soll etwas älter sein als Valentin (die Rolle wurde ursprünglich dem 72-jährigen Burt Lancaster angeboten). Raúl Juliá war zehn Jahre älter als William Hurt.
  • Propagandastück: In-Universum zählt natürlich der Nazi-Film Molina. Es tarnt alle Juden und Mitglieder des französischen Widerstands als schreckliche Menschen.

Und das Musical liefert Beispiele für:

  • Pragmatische Adaption: Das Musical nimmt sich noch mehr Freiheiten als der Film.

Interessante Artikel