Haupt Literatur Literatur / Tausendundeine Nacht

Literatur / Tausendundeine Nacht

  • Literatur 1001 Nacht

img/literature/15/literature-arabian-nights.jpg„Sie müssen lernen, Ihr Publikum in Atem zu halten.“ ‚Sie lebten glücklich, bis der Eine, der alles Glück zerstört, zu ihnen kam.' Anzeige:

Die arabischen Nächte , auch bekannt als Die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht (Farsi Hezār-o yek šab , Arabisch Kitāb 'alf layla wa-layla ), ist eine riesige Sammlung von Märchen, die aus so weit entfernten Quellen wie dem Nahen Osten, Nordafrika, Indien und teilweise sogar aus China und Griechenland stammen. Sie prägt seit Jahrhunderten den europäischen Blick auf den [relativ zu Europa] „(Nahen) Osten“ oder „Orient“, auch wenn nur ein Teil der Geschichten weithin bekannt ist. Dschinn , böse Wazire und fliegende Teppiche stammen alle von seinen Seiten.

Tatsächlich enthalten frühe arabischsprachige Versionen nur etwa 300 Nächte. Die 701 anderen kamen später hinzu; Die meisten Ergänzungen stammten von arabischen Schriftstellern, aber europäische Übersetzer fügten einige andere Volksmärchen hinzu, die sie in ihren Ausgaben gesammelt hatten. Einige dieser Ergänzungen basierten auf anderen arabischen Quellen, aber andere, einschließlich Aladdin und Ali Baba und die vierzig Räuber , wurden von Antoine Galland (dem französischen Übersetzer) der syrischen maronitischen Schriftstellerin Hanna Diyab gestohlen, die Galland diese Geschichten erzählte und sie auf verschiedene Aspekte seines eigenen Lebens stützte. Diyabs Autobiografie wurde 1993 gefunden und hat unser Verständnis dieser Geschichten erheblich erweitert. Mehr dazu im Anderen Wiki.

Anzeige:

Der Rahmen für den Geschichtenzyklus ist die Geschichte von König Shahryar und der Dame Shahrazad. Die erste Frau des Königs hatte ihn betrogen, also ließ er sie hinrichten. Dann hatte er das Gefühl, keiner Frau trauen zu können, und kam auf einen Plan, den nur ein mächtiger und wahnsinniger Tyrann durchziehen konnte: Er würde eine Frau heiraten, die Nacht mit ihr verbringen und sie dann am Morgen ins Gefängnis schicken königlicher Wazir (Kanzler) hingerichtet werden. Keine Frau würde ihn jemals wieder verraten!

Nachdem sehr viele Ehefrauen auf diese Weise hingerichtet wurden (Richard Burtons Übersetzung besagt, dass der König dies drei Jahre lang tat, was etwa 1.100 Ehefrauen wären), gingen dem Wazir die Heiratsaussichten aus, die er dem König präsentieren konnte. Dann kam die Tochter des Wazir, Shahrazad, mit einem Plan zu ihm. Da ihr Plan darin bestand, den König zu heiraten, widersprach der Wazir auf das Schärfste, aber nichts konnte das Mädchen abschrecken, und schließlich brachte er sie zum König.

Anzeige:

In der Hochzeitsnacht, als er anfing, sie zu bewegen, tat sie so, als würde sie sich aufregen, und flehte sie an, ihre jüngere Schwester ein letztes Mal zu sehen. Der König willigte ein und erlaubte Shahrazads Schwester Dunyazad, bis zum Morgengrauen bei ihnen im Zimmer zu bleiben. Sogar während sie die Ehe vollzogen. Peinlich. Gemäß das und die drei gingen schlafen, die Schwestern wachten um Mitternacht auf. Wie geplant bat Dunyazad Shahrazad, ihr eine Geschichte zu erzählen, aber am Morgen war sie noch nicht fertig und beendete die Geschichte mit einem Cliffhanger. Der erwachte König war so süchtig nach der Geschichte, dass er die Hinrichtung um eine Nacht verschob, um den Rest zu hören. Aber nachdem Scheherazade diese Geschichte beendet hatte, war es immer noch mitten in der Nacht, und sie begann mit einer anderen Geschichte, die am Morgen wieder mit einem Cliffhanger endete.

Die nächtliche Routine ging weiter. Einige der Geschichten waren einfach, andere komplex und vielschichtig; manchmal begann eine Figur in einer Geschichte, eine zweite Geschichte zu erzählen, und manchmal wurde die Geschichte nie wirklich beendet, weil Scheherazade zwei oder drei Schichten durchlaufen hatte und nie zurückgekehrt war, um sie abzuschließen. Oder manchmal behauptete sie, das Ende nicht zu kennen, aber eine andere Geschichte zu haben, die noch faszinierender war als die unvollendete. Aber alle Geschichten waren so überzeugend, dass der König es niemals ertragen konnte, ihre Hinrichtung anzuordnen, ohne das Ende zu hören.

Also führte Shahrazad die Geschichten drei Jahre lang fort – in der Zwischenzeit gebar sie Shahryar drei Söhne – und schließlich, nach 1.001 Nächten, sagte sie, dass sie all ihre Geschichten erzählt hatte und bereit war zu sterben. Aber der König hatte sich in sie verliebt und war durch ihre hinreißenden Geschichten beruhigt worden. Er erklärte, dass keine Frau im Königreich so weise sei wie Shahrazad, und er machte sie diesmal für immer zu seiner Königin, und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Von dem 1.001 Nacht Die drei bekanntesten Geschichten sind 'Ali Baba und die vierzig Diebe', 'Aladdin' und Die sieben Reisen von Sindbad , die Tropen einschließen , die auf Homer zurückführbar sind . Alle drei wurden verfilmt, und viele andere Filme greifen auf die zurück Arabische Nächte .

Im Gegensatz zu vielen Legenden, die sich hauptsächlich mit den Taten des Adels befassen (die es sich schließlich leisten konnten, einen Barden als ständigen Bewohner in ihren Palästen zu haben), hat Arabian Nights die faszinierende Wendung, dass es Menschen aus unzähligen Berufen einhüllt eine hochkomplexe Gesellschaft.

Weniger bekannte, aber nicht weniger interessante Geschichten aus der Folklore des Nahen Ostens sind die arabischen Heldenzyklen.


Eine Anmerkung zum Kanon:

Wie oben erwähnt, gibt es keinen endgültigen Kanon für die Arabische Nächte , da die Liste der Geschichten im Laufe der Jahrhunderte von verschiedenen Schriftstellern erweitert wurde. Diese Liste von Tropen basiert zum größten Teil auf der berühmten Übersetzung von Richard Burton aus dem 19. Jahrhundert, die gemeinfrei ist. Mehrere Versionen, einschließlich der gesamten Burton-Version, sind auf Kindle bei Amazon oder anderweitig kostenlos oder für weniger als einen Dollar zum Download verfügbar. Project Gutenberg hat auch eine kostenlose Kopie. Stellen Sie sicher, dass Sie eines mit einem aktiven Inhaltsverzeichnis erhalten; denn das ist dafür äußerst nützlich. Im Jahr 2012 veröffentlichte Penguin Publishing eine neue dreibändige englische Übersetzung von Malcolm Lyons. Es verwendete dieselbe Quelle wie die Burton-Übersetzung und entspricht größtenteils derselben Liste von Geschichten.


Anpassungen mit eigenen Tropenseiten umfassen:

  • Arabische Nächte (Fernseh-Miniserie)
  • Arabische Nächte (Bühnenshow)
  • Tausend und eine Nacht (erotischer Anime-Film)
  • 1001 Nacht (Animationsserie)

Mediennutzungen von Arabische Nächte

  • Der Premierminister und ich: Die Hauptdarstellerin dieser koreanischen Serie liest ihrem Mann das Buch vor, um ihm bei seiner Schlaflosigkeit zu helfen. Zufälligerweise wird angedeutet, dass seine verstorbene Frau ihm vor ihrem Tod untreu war.
  • Das erste Erweiterungsset zu Magic the Gathering hieß „Arabian Nights“ und enthielt aus offensichtlichen Gründen viele Anspielungen auf die Geschichten.
  • Fabeln führte mehrere Charaktere aus der Sammlung in den Handlungsbogen „Arabian Nights (and Days)“ ein. Es hat auch ein Graphic Novel-Prequel mit dem Titel „1001 Nights of Snowfall“, das Schneewittchen in die Rolle von Scheherazade versetzt, nachdem sie als Gesandte in die arabischen Länder geschickt wurde und gezwungen ist, Geschichten über die geheimen Geschichten anderer zu erzählen Fabeln Charaktere, um ihren Kopf vom Hackklotz fernzuhalten.
  • Schicksal/Grand Order zeigt die Geschichtenerzählerin der ganzen Geschichte, Scheherazade, als spielbare Dienerin, die Elemente ihrer Geschichte beschwören kann, von Mini-Schwertkämpfern aus Tausendundeiner Nacht bis hin zu feuerspeienden Dschinns. Interessanterweise stellte es sie ein bisschen anders dar als andere: Ihre Tortur mit dem Sultan ließ sie als gebrochene Person zurück und machte ihr extreme Angst vor dem Tod.
  • Sonic und die geheimen Ringe hat Sonic the Hedgehog in die Welt von Arabian Nights geworfen, wo er von einem Geist namens Shahra geführt wird, um den bösen Erazor Djinn zu besiegen, der danach strebt, alle Arabian Nights auszulöschen.
  • Ein Flippertisch rief an Geschichten aus 1001 Nacht , das mehrere andere der Geschichten in Flipperform anpasst.
  • GURPS Tausendundeine Nacht nimmt den Titel als Ausgangspunkt für eine ausführliche Diskussion über die Darstellung der mittelalterlichen islamischen Kultur, Gesellschaft und Mythen und Geschichten in Tabletop-Rollenspielen.
  • Geschichten aus 1001 Nacht ist ein Brettspiel im Gamebook-Stil, das viele der Geschichten in Zufallsbegegnungen und Archetypen destilliert, denen Ihr Charakter begegnen kann.


Geschichten aus der Tausend und eine Nacht mit eigenen Tropenseiten umfassen:

  • 'Aladin'
  • 'Ali Baba und die vierzig Räuber'
  • „Sindbad der Seefahrer“

Die restlichen Geschichten liefern Beispiele für:

alle Ordner öffnen/schließen Tropen A-M
  • Gekürzt für Kinder: Tausend und eine Nacht hat auch eine Reihe von Kinderausgaben gesehen, wobei die erotischen und skatologischen Geschichten weggelassen wurden. Sowie die Tatsache, dass das gesamte Buch auf den wilden „Cliffhanger“-Geschichten einer Frau basiert, um zu vermeiden, von ihrem paranoid-eifersüchtigen Ehemann getötet zu werden (um zu verhindern, dass sie ihn betrügt), indem sie ihn in Spannung hält, um es zu hören das Ende!
  • Action Girl: 'Ali Nur Al-Din und Miriam das Girdle-Girl'. Das Arabische Nächte haben ihren Anteil an Kriegerinnen, aber Miriam ist vielleicht einzigartig, da ihr Freund Nur Al-Din ein zugegebener Liebhaber, kein Kämpfer ist, irgendwie ahnungslos und im Grunde ein Feigling, während sie die tapfere Kämpferin ist, die sie beide beschützt. In einer Sequenz, in der Miriams Familie die Liebenden verfolgt, bittet sie Nur Al-Din um Hilfe, er bittet ab, und sie fährt fort, alle drei ihrer Brüder einzeln im Einzelkampf zu töten.
  • Erwachsenenangst: Man kann sich nur vorstellen, was Shahrazads Vater durchmacht, der widerwillig zustimmt, sie einen bekannten Tyrannen und Frauenmörder heiraten zu lassen, nachdem er sie nicht davon überzeugen konnte.
  • Ein Äsop
  • Anachronism Stew: Subtile Version. VieleWahres Lebenhistorische Persönlichkeiten, die in den Geschichten vorkommen, darunter der abbasidische Kalif Harun al-Rashid, sein Großwesir Jafar al-Barmaki und der berühmte Dichter Abu Nuwas, lebten etwa zwei Jahrhunderte nach dem Fall des Sassanidenreiches, in dem die Rahmengeschichte von Scheherazade stand ist angeblich eingestellt, was die ganze Sammlung nicht ganz logisch macht.
  • Alchemie ist Magie: „Hasan von Bassorah“, ein Kupferschmied, trifft einen Mann, der Kupfer durch Auftragen von Pulver in Gold verwandeln kann.
  • Alle Frauen sind lustvoll: Viele Beispiele, beginnend mit dem Framing Device.
  • Always Chaotic Evil: Schwarze Sklaven und Wilde. Dies kann halbwegs als Shahrazad gerechtfertigt werden Pandering to the Base , als die ursprüngliche Frau des Königs ihn mit einem afrikanischen Sklaven betrog. Die Ausnahme könnte Mesrur ​​sein, der Obereunuch von Harun al Rashid, der ein guter Kerl ist.
  • Und ich muss schreien: Situation des Flaschengeistes, der jahrhundertelang in einer Flasche unter dem Meer in „Der Fischer und die Dschinn“ gefangen gehalten wurde.
  • Enttäuschung: 'The Story of Janshah', begonnen mit der Prämisse, zu erklären, was er mitten im Nirgendwo macht und deprimiert aussieht, endet ziemlich abrupt mit 'und dann wurde seine Frau im Urlaub von einem Hai gefressen.'. Dies nach einer ziemlich langen Geschichte, die in Burton von Nacht Nr. 499 bis Nr. 530 läuft, in der Janshah sich den Arsch abarbeitet, um besagte Frau zu finden und sie nach Hause zu bringen.
  • Anscheinend menschliches Meervolk:
    • Julnar von „Julnar die Meeresgeborene und ihr Sohn König Badr Basim von Persien“ gehört zu einer Rasse von Meermenschen, die wie Menschen aussehen und problemlos an Land leben können, aber lieber auf dem Grund des Ozeans leben.
    • 'Abdullah der Fischer und Abdullah der Wassermann'. Der erstere fängt den letzteren mit seinem Fischernetz. Der Wassermann gibt dem Fischer dann eine Salbe, die es dem Fischer ermöglicht, auch unter Wasser herumzulaufen.
  • Tage aus 1001 Nacht:Tropenmacher, selbstverständlich.
  • Künstlerische Freiheit – Biologie: In „The Tale of Hammad the Badawi“ fliegt ein Strauß.
  • Autor Filibuster: Dies ist eine lange, lange, laaange Reihe von Geschichten, die über und von einer Frau erzählt werden, die eine geniale muslimische Theologin ist...
    • Allerdings gerechtfertigt. Schließlich ist der Grund, warum Shahrazad überhaupt so viele Geschichten erzählt, der, ihren Ehemann davon abzuhalten ausführen Sie.
  • Badass Bücherwurm: Shahrazad. Nicht so sehr ein Kämpfer, sondern ein bezaubernder Liebhaber, hochintelligent und mit stählernen Nerven ausgestattet.
  • Unheilvolle Verwandlung:
    • Viele Male, normalerweise wenn eine Zauberin oder ein Dschinn verwandelt jemanden in ein Tier, um ihm eine Lektion zu erteilen.
    • ... und manchmal auch nur, weil sie es können. Queen Lab in „Julnar the Sea-Born and Her Son King Badr Basim of Persia“ ist ein Beispiel für letztere Art von Zauberin: Das erste, was König Badr beim Betreten ihres Königreichs auffällt, ist die ungewöhnlich große Anzahl von Eseln, Maultieren und Pferden die Straßen. Später erfährt er, dass sie alle ihre ehemals menschlichen Liebhaber waren, die sie in Tiere verwandelt hatte, nachdem sie ihrer müde geworden war.
    • Ein gutes Beispiel ist die zweite Hälfte von „Der Fischer und die Dschinni“, in der der Titelfischer vom Titelfischer angeführt wird Dschinn zu einem See voller Fische in vier verschiedenen Farben. Jeden Tag bringt der Fischer vier dieser Fische, einen von jeder Farbe, zum Braten und Essen zum Sultan, aber aufgrund der seltsamen Dinge, die passieren, wenn er sie zubereiten geht, erkennt der Sultan, dass dies keine gewöhnlichen Fische sind . Als er versucht herauszufinden, was an diesen Fischen so besonders ist, trifft er auf einen halb versteinerten Mann, der es ihm gerne sagen will; Um es kurz zu machen, die ehebrecherische Frau des Mannes verwandelte ihre gesamte Stadt in den See, und die Fische sind seine Menschen, wobei die vier Farben die vier Religionen darstellen, denen sie angehörten. Und der Sultan versuchte, sie zu kochen und zu essen . Autsch.
  • The Barber: Ein gesprächiger „Mann der wenigen Worte“ („The Tailor's Tale“).
  • Schöne Sklavin: Viele Geschichten handeln von einem Helden, der sich in eine schöne Sklavin verliebt.
  • Schönheit ist gleich Güte
  • Weil das Schicksal es sagt / Du kannst das Schicksal nicht bekämpfen : So viele der Geschichten drehen sich um die Themen Schicksal und Vorsehung, dass einige Schicksal und Vorsehung selbst als Hauptfiguren in der Geschichte betrachten Nächte .
    • Beschworen von „The Queen of Serpents“, wenn ihre Geschichte tragisch wird: „Es gibt keinen Kampf gegen das Schicksal“.
  • Bettlakenleiter: In 'Uns Al-Wujud und die Tochter des Wazir, Al-Ward Fi'l-Akmam oder Rose-In-Hood', macht Rose eines davon aus ihrer Kleidung und entkommt, nachdem sie in einem Schloss eingesperrt ist.
  • Best Her to Bed Her: In der „Geschichte von Prinz Behram und der Prinzessin Al-Datma“ ist dies Al-Datmas Vorbedingung für die Ehe.
  • Sodomie ist verdorben:
    • In 'Wardan der Metzger; Sein Abenteuer mit der Dame und dem Bären', der erste fängt den zweiten ein, der mit dem dritten Beziehungen hat. Es kommt zu Gewalt.
    • Dieses Thema wird in der nächsten Erzählung „Die Königstochter und der Affe“ fortgesetzt. In diesem Fall stellt sich heraus, dass die Königstochter es mit dem Affen wegen macht Würmer in ihrer Vagina die sie mega nuttig gemacht haben.
  • BFS: In einer der Geschichten taucht ein riesiger kannibalischer Schwarzer auf, der angeblich ein wirklich großes Breitschwert schwingt. Am Ende hilft es ihm nicht...
  • Bring meine braune Hose mit:
    • In „Der Fischer und die Dschinni“ „hüpfte“ der Fischer aus Angst vor dem Dschinni in seiner Kleidung herum.
    • Dasselbe passiert in „The Reeve’s Tale“ (verschachtelt in „The Hunchback’s Tale“), als ein junger Mann, der sich in einem Koffer versteckt, damit er zu seinem Geliebten hineingeschmuggelt werden kann, sich vor Angst nass macht, als ein Wächter dabei ist, den Koffer zu öffnen Stamm.
    • In der „Geschichte von Gharib und seinem Bruder Ajib“ kackt sich ein persischer Prinz in die Hose, als er am Hof ​​seines Feindes Gharib geweckt und den beiden Geistern vorgestellt wird, die ihn im Schlaf dorthin gebracht haben.
  • Der Blaubart: König Shahryar ist einer, obwohl seine Motive eher in einfachem Hass und Wahnsinn liegen als in den üblichen Motiven.
  • Bruder-Schwester-Inzest: 'The First Kalandar's Tale' (verschachtelt in 'The Porter and the Three Ladies')
  • Buried Alive: „Masrur und Zayn Al-Mawasif“ ist eine der beunruhigenderen Geschichten in der Sammlung. Nachdem Zayn Al-Mawasif ihren Ehemann betrogen und sich durch Lügen zur Annullierung ihrer Ehe durchgerungen hat, lässt sie eine Sklavin ihrem Ex-Mann sagen, dass sie tot ist. Als der trauernde Exmann das Grab besucht, wirft ihn die Sklavin hinein und begräbt ihn lebendig.
  • An den Haaren: 'Hasan von Bassorah' gewinnt die Kontrolle über seine Geliebte, indem er sie an den Haaren packt und sie im Höhlenmenschenstil wegzerrt.
  • Rückruf: In „Die Geschichte vom Wolf und dem Fuchs“ lockt ein Fuchs, der es leid ist, von einem tyrannischen Wolf missbraucht zu werden, den Wolf in eine Grube zu seinem Tod. Kurz darauf folgt „The Fox and Crow“, in dem ein Fuchs versucht, eine Krähe davon zu überzeugen, ihm Futter zu besorgen. Die Krähe ist skeptisch und antwortet einmal: 'Die Nachricht von deinem heimtückischen Umgang mit ... einem Wolf hat mich kürzlich erreicht.'
  • Canon Immigrant: Viele der Geschichten erscheinen nicht in den frühesten Manuskripten. Dazu gehören drei der berühmtesten Geschichten der Serie – „Sinbad der Seefahrer“, „Aladdin und seine wunderbare Lampe“ und „Ali Baba und die vierzig Diebe“. „Aladdin“ und „Ali Baba“ erscheinen ihrerseits in keinem Manuskript oder keiner Abschrift zuvor Übersetzung. In Burtons Übersetzung bildet nur „Sinbad“ die Hauptsammlung; 'Aladdin' und 'Ali Baba' werden in die Ergänzungsbände verbannt.
  • ed, edd n eddys große Bildershow
  • Von Kannibalen gefangen genommen: In „Abu Mohammed Hight Lazybones“ fährt ein Handelsschiff zu nahe an einer Insel vorbei, die von einem bewohnt wird. Einige von ihnen werden gegessen, bevor ein Dschinn den Rest rettet.
  • Carry a Big Stick: Der Djinn Shaibar, der einen Fuß groß ist, hat einen 10 Fuß langen Bart, einen Buckel und eine Front und trägt einen wirklich schweren Eisenstab als Waffe.
    • Sa'adan aus 'Die Geschichte von Gharib und seinem Bruder Ajib' trägt einen entwurzelten Baum als Waffe.
  • Die Casanova: In „Nur Al-Din Ali und die Maid Anis Al-Jalis“ wird Nur Al-Din als „ein Satan für Mädchen beschrieben, [der] kein Dienstmädchen in der Nachbarschaft zurücklässt, ohne ihr den Jungfernkopf zu nehmen“.
  • Chekhov's Gun: Es gibt immer wieder Hinweise auf eine Figur oder ein Objekt, das zunächst unbedeutend erscheint, aber später wieder auftaucht und plötzlich in die Erzählung eindringt. Ein Beispiel dafür ist das Märchen „Die drei Äpfel“.
  • Aschenputtel-Umstände: Mehrere Geschichten, die der späteren Geschichte von „Aschenputtel“ ähneln, kommen in mehreren vor Arabische Nächte Geschichten, darunter „Die Geschichte des zweiten Scheichs“, „Die Geschichte der ältesten Dame“, „Abdallah ibn Fadil und seine Brüder“ und „Judar und seine Brüder“. Letzteres untergräbt den Trope, indem es vom üblichen Happy End abweicht und stattdessen ein tragisches Ende aufweist.
  • Cliffhanger: Amüsanterweise tausendundein Cliffhanger.
  • Coitus Uninterruptus: Dies ist Teil der nächtlichen Routine des Framing Device. Shahrazads Schwester Dunyazad kommt in das königliche Schlafzimmer, wartet höflich auf dem Bett, bis König Shahryar den Sex mit ihrer Schwester beendet hat, und bittet dann darum, eine Geschichte zu hören.
  • The Corpse Stops Here : Alle in „Die Geschichte des Buckligen“ wiederum gehen davon aus, dass sie des Mordes beschuldigt werden, wenn sie mit der Leiche des Buckligen gefunden werden, also finden sie einen Weg, sie heimlich zu entsorgen, nur für die nächste Person, die es findet. Am Ende stellt sich heraus, dass er nicht wirklich tot ist.
  • Länderangelegenheiten:
    • In „Der Portier und die drei Damen“ zeigt jede Dame ihre dem Portier und fragt ihn, wie sie heißt. Er geht alle Synonyme durch, die ihm einfallen.
    • In „Ali Shar And Zumurrud“ ist Ali Shar glücklich überrascht, als er herausfindet, dass der König einen „Coynte“ hat – es ist tatsächlich seine lange verschollene Sklavenfrau Zumurrud in Verkleidung.
    • Als einem Kaufmann in „Die Schurken von Dalilah der Schlauen und ihrer Tochter Zaynab der Coney-Catcher“ eine reiche junge Dame zur Hochzeit versprochen wird, bemerkt er charmant, dass Allah ihm „Münze, Kleidung und Coynte“ gegeben hat.
  • Verrückter Eifersüchtiger / Ehre vor Vernunft: In der Geschichte von „Die drei Äpfel“ ermordet ein Mann seine Frau, weil er sie der Untreue verdächtigt, ähnlich wie in der späteren Geschichte von Othello.
  • Präsentation der Enthauptung:
    • In 'Die Geschichte von König Omar Bin Al-Nu'uman und seinen Söhnen Sharrkan und Zau Al-Makan' tötet Zaus Sohn Kanmakan den Kopf des Banditen Kahrdash und trägt ihn herum, um zu beweisen, dass er es getan hat.
    • Ali in „Die Abenteuer des Merkur Ali von Kairo“ wirft dem Kalifen den Kopf des jüdischen Kaufmanns zu Füßen. Er tat es jedoch nicht – die Kaufmannstochter tat es.
  • Dämonische Besessenheit: „Harun Al-Rashid und Abu Hasan, der Kaufmann von Oman“ zeigt eine Prinzessin, die von einem Dämon besessen ist, der sie mörderisch macht. Wie sie besessen wurde, wird nicht erklärt, aber sie wird durch ein magisches Amulett geheilt.
  • Krimi: „Die drei Äpfel“ könnte das Ur-Beispiel sein.
  • Diskrete Entsorgung von Getränken: In „Kamar Al-Zaman und die Frau des Juweliers“ tut Kamar dies, damit er Sex mit der Frau des Juweliers haben kann, nachdem der Juwelier ohnmächtig geworden ist.
  • Verkleidet in Drag :
    • In 'Ni'Amah Bin Al-Rabi'A und Naomi His Slave-Girl' tut Ni'Amah dies, um Naomi zu retten, nachdem sie in einen Harem entführt wurde.
    • In „Ibrahim Bin Al-Mahdi und der Barbier-Chirurg“ tut Ibrahim dies, nachdem er vor dem Zorn des Neffen geflohen ist, den er nicht als Kalif anerkennen will.
    • In 'Die Abenteuer des Merkur Ali von Kairo' tut Ali dies, um etwas Geld zu stehlen.
    • In „Ardashir und Hayat Al-Nufus“ tut Ardashir, ein als Kaufmann verkleideter Prinz, dies, um seine Freundin, die edle Dame Hayat, zu treffen.
    • 'Abu Al-Hasan von Khorasan' muss fliehen, nachdem er sich in den Palast des Kalifen geschlichen hat, um mit einer der Sklavinnen des Kalifen eine Romanze zu führen.
  • Unverhältnismäßige Vergeltung: In 'The Reeve's Tale' vergisst ein junger Mann, sich nach dem Abendessen und vor der Umarmung seiner Frau in der Hochzeitsnacht die Hände zu waschen. Sie hat seine Daumen und großen Zehen abgehackt.
  • Vom Sexy abgelenkt:
    • In „Die Geschichte von König Omar Bin Al-Nu'uman und seinen Söhnen Sharrkan und Zau Al-Makan“ wird Sharrkan von der christlichen Prinzessin Abrizah zum Wrestling herausgefordert und verliert immer wieder, weil sie so gut aussieht.
    • In der „Geschichte von Prinz Behram und Prinzessin Al-Datma“ treten die Titelfiguren gegeneinander an. Behram gewinnt, bis Al-Datma ihr Visier hebt, um ihr hübsches Gesicht zu enthüllen, woraufhin er von ihrer Schönheit fassungslos ist und sie ihn schlägt.
  • Türstopper: Die Burton-Version hat Sechszehn Bände. Zehn Bände für die Hauptübersetzung von Geschichten und sechs weitere Bände späterer Ergänzungen des Korpus, die Burton als Apokryphen behandelt und vom Rest getrennt hat. Die sechs Apokryphen-Bände sind diejenigen, die „Aladdin“ und „Ali Baba“ enthalten.
  • Doppelte Schwiegerehe: Am Ende der Geschichten, nach Night #1001, endet das Framing Device damit, dass König Shahryar Shahrazad vom Haken lässt und ihre Schwester Dunyazad Shahryars Bruder King Shah Zaman heiratet. Dies geschieht auch einige Male in verschiedenen Geschichten in den Nächten.
  • Downer Ending: Einige der Geschichten enden in einer Tragödie. „Judar and His Brethren“ ist ein bemerkenswertes Beispiel, in dem der Protagonist von seinen bösen Brüdern ermordet wird.
    • In „The Tale of Ali bin Bakkar and of Shams Al-Nahar“ dreht sich alles um das Titelpaar, das sich verliebt und versucht, die Tatsache zu überwinden, dass Shams Al-Nahar eine Konkubine des Kalifen ist. Es endet damit, dass beide buchstäblich an Verzweiflung sterben, nachdem sie dauerhaft getrennt wurden.
  • Meine Sorgen ertränken: Ali tut dies in „Die Abenteuer des Merkur Ali von Kairo“.
  • Alter, sie ist wie im Koma! : In der 'Geschichte von Ghanim Bin Ayyub, dem Verstörten, dem Sklaven der Liebe' weist das Mädchen, das Ghanim entdeckt, ihn tatsächlich an, zu warten, bis sie betrunken ohnmächtig wird, um sie zu küssen.
  • Seltsamkeit im frühen Teil: Die erste Geschichte, „Die Geschichte vom Stier und dem Esel“, wird ihr nicht von Shahrazad, sondern von ihrem Vater, dem Wazir, erzählt, um sie von ihrem Plan abzubringen.
  • Verdiene dir dein Happy End: Shahrazad gehen die Geschichten aus und er sagt dem Sultan, dass er sie töten kann. Aber er hat sich in sie verliebt, also lässt er sie leben und seine Königin sein. Obwohl, Aus moderner Sicht könnte man argumentieren, dass die Geschichte nur ein bittersüßes Ende ist, da Shahrazad lebt, aber immer noch mit einem verrückten Sultan verheiratet ist.
  • Erotischer Traum: In „The Tale of the Haschisch-Esser“ genießt der Titelesser Haschisch in einem Badehaus, bis er ohnmächtig wird. Dann hat er einen Sextraum und gerade als er das Mädchen ficken will, wird er von einer Menschenmenge geweckt, die über seine Nacktheit und Raging Stiffie lachen. Er wirft ihnen vor, nicht gewartet zu haben, bis er Sex mit dem Mädchen in seinem Traum hatte.
  • Böser Kanzler: Überraschenderweise so oft abgewendet wie geradeaus gespielt. Für jeden hinterhältigen, machtbesessenen Wesir gibt es einen, der seinen Herrn dringend fragt, ob er das tun soll Ja wirklich den unglaublich mächtigen und rachsüchtigen Geist verspotten.
  • Augenschrei: Ali von 'Ali Nur Al-Din und Miriam das Gürtelmädchen' schlägt seinem Vater ins Gesicht und sticht sein Auge aus .
    • In Der Portier und die drei Damen die drei Derwische haben ein Auge verloren (und sich die Bärte rasieren lassen) und natürlich hat jeder eine lange, ausführliche Geschichte darüber, wie das passiert ist; mit Pfeilen, Pucken der Augen, magischem Dschinn-Asche-Zeug und mehr.
  • Ohnmacht : Die ganze verdammte Zeit .
  • Fingerleckendes Gift: In „Die Geschichte vom Wesir und dem Weisen Duban“ hat der König zu Unrecht verfügt, dass der Weise Duban sterben muss. Duban gibt dem König ein Zauberbuch und sagt dem König, dass nach seiner Enthauptung, wenn der König aus dem Buch liest, Dubans abgetrennter Kopf seine Fragen beantworten wird. Was der König nicht weiß, ist, dass Duban die Seiten mit Gift überzogen hat. Der König blättert durch das Buch und leckt sich den Finger, während er die Seiten umblättert, bis er stirbt.
  • Filler: Der größte Teil des Buches hängt vom Übersetzer ab. Der ursprüngliche Zyklus umfasst etwa 275 Nächte und basiert auf einem älteren persischen Werk namens „ Hazar Afsana , „Tausend Legenden“. Als die Ägypter kopierten Arabische Nächte , sie versuchten tatsächlich, 1000 zu machen. Alles und jedes wurde verwendet, einschließlich ägyptischer, persischer, indischer, chinesischer, mongolischer und sogar europäischer Geschichten. Das ist auch der Grund, warum manche Nächte sehr kurz sind und die Geschichte mehrmals aufteilen.
  • Vergessenes Phlebotinum: In der Geschichte der drei Prinzen, die jeder auf der Suche nach einem Wunder sind, findet Prinz Ahmed einen magischen Apfel, der jedem, der daran riecht, die Gesundheit zurückgibt, selbst wenn er im Sterben liegt, und überreicht ihn seinem Vater Sultan. Diese Geschichte hat eine Fortsetzung, in der die Berater des Sultans seinen Geist gegen Prinz Ahmed vergiften und ihn überreden, Ahmed auf eine Reihe unmöglicher Aufgaben zu schicken; einer davon ist für aMacGuffinangeblich alle Krankheiten heilen – und nicht eine Person, nicht einmal Prinz Ahmed, der es ihm gab, denkt daran, das zu erwähnen er hat schon einen .
  • Framing-Gerät:
    • Ein klassisches Beispiel für eine Geschichte in einer Geschichte.
    • ... innerhalb einer Geschichte , in der Tat, weil 'Sinbad der Seefahrer' eine siebenteilige Geschichte mit ist seine eigene Framing-Gerät .
    • In der Burton-Übersetzung sind Geschichten bis zu vier tief verschachtelt, wie z. B. bei der Geschichte von König Sindibad und seinem Falken innerhalb des Geschichte vom Wesir und dem Weisen Duban innerhalb des Geschichte vom Fischer und den Dschinn innerhalb der gesamten Rahmenerzählung.
  • Knebel-Penis: Die Geschichte namens „Ali mit dem großen Glied“ macht sich über die Besessenheit von der Penisgröße eines Mannes lustig.
    • In „Die drei Wünsche oder der Mann, der sich danach sehnte, die Nacht der Macht zu sehen“ nutzt der Mann seinen ersten Wunsch, um nach einem größeren Penis zu fragen. Allah gibt ihm einen, der so groß ist, dass er nicht einmal aufstehen kann.
  • Gasloch: „Wie Abu Hasan den Wind bremst“. Fairerweise macht er es nur einmal, aber Once Done, Never Forgotten .
  • Gender Bender: „The Enchanted Spring“, in dem ein Prinz in eine Frau verwandelt wird, weil ein anderer Mann seine Freundin begehrt.
  • Flaschengeist: Interessanterweise, obwohl dieser Tropus stark mit dem verbunden ist Arabische Nächte , es wird meistens abgewendet.
    • Es gibt einen Flaschengeist in „Der Fischer und die Dschinni“, die zweite Geschichte, die Shahrazad erzählt. Der Tropus taucht über 500 Nächte später in „The City of Brass“ wieder auf. Keine der Geschichten enthält die moderne Vorstellung, dass der Geist demjenigen dienen muss, der ihn aus der Flasche befreit. Tatsächlich ist der Dschinni aus „Der Fischer und der Dschinni“ so verbittert darüber, jahrhundertelang in einer Flasche gefangen zu sein, dass er sagt, er werde den Fischer töten, und der Fischer muss seinen Verstand einsetzen, um den Dschinni zurück in die Flasche zu locken.
    • 'Judar And His Brethren' und 'Ma'aruf the Cobbler and His Wife' (letzteres ist die letzte Geschichte in der Hauptübersetzung von Burton) spielen diese Trope direkt, außer dass der Geist an a gebunden ist Ring . Keine dieser Geschichten, die einzigen zwei in der Sammlung, in denen ein Geist einem menschlichen Meister dienen muss, beinhaltet die Idee, auf drei Wünsche beschränkt zu sein.
    • In den vielen anderen Beispielen von Genies, die in den Geschichten auftauchen, sind sie freie Agenten, die manchmal Menschen helfen, aber genauso oft zum Spaß mit ihnen rummachen.
    • Die wirklicheTropenmacherist ' Aladdin ', das, wie oben erwähnt, eine sehr späte Ergänzung der Sammlung ist und es immer noch nicht ganz gerade spielt - siehe die 'Aladdin'-Seite für Details.
  • Gentleman und ein Gelehrter: Shahrazad ist eine Dame und ein Gelehrter.
  • Geisterstadt: Jeder in „The City of Brass“ ist tot. Es gab jedoch kein großes Unglück; Sie verhungerten nach vielen Jahren der Dürre einfach.
  • Giant Equals Invincible: Wegen Plot Armor zweimal abgewendet. Der erste ist ein riesiger, turmgroßer schwarzer Mann, der in der Vergangenheit viele Karawanen getötet hat und sofort von zwei zu Fall gebracht wird ( ZWEI ) Schwerthiebe. Der zweite in der folgenden Geschichte ist ein riesiger Mann (seine Mahlzeit besteht aus einem ganzen gebratenen Ochsen), der trotz seiner Größe sofort von einem einzigen Pfeil getötet wird.
  • Giant Flyer: Der Roc-Vogel ('rukh' in Burton), dessen Eier fünfzehn Meter breit und stark genug sind, um ein Stück Berg in seinen Klauen zu tragen. ('Abd Al-Rahman die Maghribi-Geschichte der Rukh').
    • „Hasan von Bassorah“ wird von einem Riesengeier auf die Spitze eines Berges geflogen.
  • Der gute Kanzler: Am bemerkenswertesten ist Ja'far ibn Yahya, aber es gibt mehrere andere gute Wesire. In einigen anderen Geschichten wird Jafar jedoch stattdessen als Treacherous Advisor dargestellt.
  • Gieriger Jude:
    • In „The Bucklige's Tale“ erhob sich der jüdische Arzt „schnell in seiner Gewinngier“, als der Bucklige vor seiner Tür abgesetzt wurde.
    • „Die Rogueries von Dalilah the Crafty and Her Daughter Zaynab the Coney-Catcher“ zeigt einen jüdischen Kaufmann, der als reich beschrieben wird, aber immer noch eifersüchtig ist, wenn jemand anderes etwas verkauft, er aber nicht.
  • Der Sensenmann: Der Zerstörer des Glücks, den kein noch so reicher Mann weghandeln kann.
    • Der Reaper wird nicht nur am Ende vieler Geschichten erwähnt, sondern spielt auch eine Rolle in drei Geschichten – „Der Engel des Todes mit dem stolzen König und dem frommen Mann“, „Der Engel des Todes und der reiche König“ und „Der Engel“. des Todes und der König der Kinder Israels“.
  • Guile Hero: Scheherazades beste Waffe, abgesehen von ihrem guten Aussehen, war ihr Verstand.
    • Tatsächlich waren die meisten Helden in der Sammlung von dieser Sorte. Der archetypische Abenteurer war ein durchschnittlicher (wenn auch nicht körperlich schwacher) Mann oder eine durchschnittliche Frau, die ihre beeindruckende List einsetzte, um aus gefährlichen Situationen und überwältigender Kraft herauszukommen – normalerweise um irgendeinen Gewinn zu erzielen oder soziale Kontakte zu knüpfen Aufstieg auf der Seite.
  • Glücklich bis ans Lebensende
  • Heiltrank
    • Das Wasser aus dem Löwenbrunnen in der Geschichte von Prinz Ahmed und der Peri.
    • Der Zauberapfel im Märchen von den drei Prinzen ist kein Zaubertrank, aber er hat die gleiche Wirkung.
  • Heroisches Opfer: Shahrazad riskierte nicht nur ihr Leben, sondern auch ihr Glück, indem sie den Sultan heiratete, um ihr Volk zu retten.
  • Heldengeist: Shahrazads Kühnheit und schiere Nerven für 1001 Nacht machen sie dazu.
  • Charakter der historischen Domäne: Harun Al-Rashid, der viele Male erwähnt wurde und in mehreren Geschichten die Hauptrolle spielte, war ein echter Kerl, der von 786 bis 809 als Kalif regierte. Sein Wesir Jafar war auch eine echte Person.
  • Historisches Helden-Upgrade – Harun al-Rashid. Okay, vielleicht ging er manchmal verkleidet in die Stadt, aber in der wahren Geschichte war er wirklich kein liebenswerter Abenteurer. Noch bevor er seinen Wesir und die gesamte Familie des Wesirs tötete, was zu einer politischen Krise führte, deren Lösung Jahre dauerte, deutet nicht viel darauf hin, dass er ein außergewöhnlich guter Herrscher war, obwohl er wahrscheinlich kein außergewöhnlicher war Schlecht auch eins. Er kommt hauptsächlich wegen der Größe seines Imperiums in den Geschichten vor, nicht wegen seiner selbst.
    • Er war jedoch ein reich und mächtig Herrscher und zog Dichter wie ein Magnet an. Daher würden sich Geschichtenerzähler natürlich gut an ihn erinnern, weil er für Menschen in ihrer Branche ein guter Arbeitgeber war.
    • Ein paar Geschichten untergraben dies und geben einem Harun stattdessen ein historisches Schurken-Upgrade.
  • Historical Villain Upgrade – der spezifische Wesir, den Harun al-Rashid getötet hat. Einige Geschichten geben Jafar jedoch manchmal ein historisches Helden-Upgrade und spielen Rollen, die von einem Detektiv in „Die drei Äpfel“ bis zu einem heldenhaften Abenteurer in „Die Geschichte von Attaf“ reichen.
  • Das Wort halten : Wahrscheinlich das Ur-Beispiel .
  • Heiße Gemahlin: Scheherazade
  • Orkan der Ausreden: In „The Tale of the Ensorcelled Prince“ trauert die untreue Prinzessin um ihren Geliebten, entschuldigt sich aber bei ihrem Ehemann mit „Meine Mutter ist gestorben, mein Vater wurde in einem heiligen Krieg getötet, einer meiner Brüder ist an einem Schlangenbiss gestorben und der andere ist von einer Klippe gefallen.'
  • I Call Him 'Mister Happy': In 'The Porter and the Three Ladies' denkt sich jede der vier Titelfiguren einen Namen für ihren Intimbereich aus. (Die dritte Dame gewinnt wahrscheinlich den Kreativitätspreis, indem sie sie „Khan von Abu Mansur“ nennt.Hinweis„Khan“ bedeutet „Gasthaus“.
  • Ich bin ein Humanitärer:
    • Der wilde Ghul Sa'adan aus „Die Geschichte von Gharib und seinem Bruder Ajib“ frisst gerne Menschen. Überraschenderweise tut er dies auch dann noch, nachdem er zum Islam konvertiert ist und dem Helden Gharib gedient hat.
    • In der „Geschichte von Prinz Sayf Al-Muluk und der Prinzessin Badi'A Al-Jamal“ hält das Schiff des Prinzen auf einer Insel, die voller Kannibalen-Ghule ist. Ein Sklave wird zum Abendessen zurückgelassen. Später landen der Prinz und seine Gruppe auf einer weiteren Kannibaleninsel, wo sie als Sklaven gehalten werden.
  • Unmögliche Aufgabe
  • Unendliche Vorräte: Untergraben; Shahrazad gehen irgendwann die Geschichten aus.
  • Wissen aufnehmen: In „The Queen of Serpents“ erwirbt die Protagonistin Hasib alles Wissen der Welt, indem sie die Titelkönigin frisst, nachdem sie getötet wurde.
  • Unsichtbarkeitsumhang: „Hasan von Bassorah“ ergattert eine Kappe, die den Träger unsichtbar macht.
  • Ironischer Spitzname: Der Barbier in „Die Geschichte vom Buckligen“ heißt „Der Schweigende“. Er hält nie die Klappe, in einem sehr alten Beispiel des stereotypisch geschwätzigen Barbiers.
  • Eiserne Dame: Mit gebührender Berücksichtigung der Einschränkungen durch den kulturellen Kontext würde sich Shahrazad recht gut dafür qualifizieren.
  • Idiot:
    • Harun al Rashid. Seine Lösung für viele der Probleme, mit denen er konfrontiert ist, scheint darin zu bestehen, Jafar zusammen mit 40 Mitgliedern seiner Familie hinzurichten.
    • Viele männlich Dschinn sind das. Auf den zweiten Gedanken, die Jenny , zu..
  • Karma Houdini:
    • Der Sultan erhält nie eine Entschädigung dafür, dass er einen ganzen Haufen Mädchen hinrichten lässt. Er lebt glücklich bis ans Ende seiner Tage mit Shahrazad und ihren Kindern. Die Schlussfolgerung zeigt, dass sein Bruder dasselbe getan hat, und ihm passiert natürlich auch nichts.
    • Der Typ, der in „Die Geschichte von den drei Äpfeln“ seine Frau zerhackt und in einen Koffer geworfen hat, weil er fälschlicherweise dachte, sie würde ihn betrügen, wird mit einem Stipendium und einer Konkubine belohnt.
    • Der böse Wesir in „König Yunan und der Weise Duban“. Der Weise ist tot, weil der Wesir den König überzeugt hat, ihn zu töten, aber der König ist tot, weil das Buch des Weisen vergiftet wurde. Keine Erwähnung, wer König wird und ob der Wesir bestraft wurde. Es ist möglich, dass er es war, wenn der König Söhne hatte, die den Thron besteigen konnten; es wird nur nicht erwähnt. Es ist genauso möglich der Wesir wurde König.
    • [aufgerufen] Aufgrund von Wertedissonanz passiert dies viele, viele Male.
  • Küssende Cousins: Die Gesellschaft dieser Erzählungen erlaubte Cousins ​​ersten Grades zu heiraten, also taucht dieser Tropus regelmäßig auf.
  • Buchstäblicher Genie
  • Lange verlorener Verwandter: Am Ende von „Die Geschichte von König Omar Bin Al-Nu’uman und seinen Söhnen Sharrkan und Zau Al-Makan“ sind Zaus Sohn und seine Familie in die Hände von Ruzman, dem christlichen „König“, gefallen der Griechen.' Ruzman ist dabei, alle von ihnen hinzurichten, als er herausfindet, dass sie seine Familie sind; Er ist der lange verschollene Sohn von König Omar von Prinzessin Abrizah, die bei der Geburt ermordet wurde.
  • Liebe auf den ersten Blick: Viele Male.
  • Liebhaber, kein Kämpfer: Nur Al-Din von „Ali Nur Al-Din und Miriam das Gürtelmädchen“ gibt dies zu, als Miriam ihn um Hilfe bei der Abwehr der sie verfolgenden Armee bittet.
  • Aus Plastilin: Der Sohn des Dschinn in „Der Fischer und die Dschinni“: Laut seinem rachsüchtigen Vater wurde er von einem Dattelkern ins Auge getroffen und starb bald darauf.
  • Magische Freundin: Die Sklavin des Jungen, die ihn auch bevormundet.
  • Fliegender Teppich :
    • In der Geschichte der drei Prinzen, die jeder auf der Suche nach einem Wunder sind, findet Prinz Houssain einen fliegenden Teppich; kein fliegender Teppich, sondern ein teleportierender Teppich, der sich selbst und jeden, der darauf sitzt, sofort dorthin transportiert, wo er hin möchte.
    • In „The City of Brass“ gibt es einen fliegenden Teppich, in dem es für König Solomon nur eine weitere Möglichkeit ist, sich fortzubewegen.
  • Wünsch dir was: Einige der Geschichten
  • Verwechselt mit Schwulen: In „The Lovers of Bassorah“ hat die Dame eine Freundin für die Nacht bei sich. Als sie im Schlafanzug herumalbern, kommt ihr Freund herein und kommt auf eine falsche Idee.
  • Die meisten Schriftsteller sind Schriftsteller: Einer der Gründe, warum die Geschichtenerzählerin Shahrazad so nachhaltig ist, ist, dass Schriftsteller und Künstler es lieben, wie sie die Macht der Geschichte einsetzt, um ihr Leben zu retten, den Wahnsinn des Sultans zu heilen und ein Königreich zu retten. Es schadet nicht, dass Shahrazad auch schön und fesselnd ist.
  • Motive: Wiederkehrende Motive werden verwendet, um mehrere separate Geschichten zu einem Erzählzyklus zusammenzufügen.
  • Motor Mouth: Der Barbier aus „The Tailor's Tale“, der nur wegen eines Haarschnitts zu Besuch kam, der nicht aufhört zu reden, sehr zum Missfallen des Geschichtenerzählers.
    • Start to Corpse: In der Geschichte von „The Three Apples“ wird gleich zu Beginn der Geschichte eine tote Leiche entdeckt, was zu einem spannenden Krimi führt. Auf der anderen Seite, 'The Hunchback's Tale', einem humorvolleren Krimi, taucht die Leiche erst nach einiger Zeit in der Geschichte auf.
    • Beweis-Schnitzeljagd: In „Die drei Äpfel“ befiehlt der Kalif Harun al-Rashid dem guten Kanzler, Großwesir Jafar ibn Yahya, der in dieser Geschichte ein historisches Helden-Upgrade erhält, die Rolle eines Detektivs zu spielen und schickt ihn auf Schnitzeljagd, um das Mordgeheimnis zu lösen und den Täter vor Gericht zu bringen.
    • Perp Sweating: In „The Three Apples“ werden zwei potenzielle Verdächtige verhört, obwohl die Befragung nur verbal und sehr mild im Vergleich zur heutigen Jack Bauer Interrogation Technique ist.
    • Die Zusammenfassung: In „Die drei Äpfel“ gibt es mitten in der Geschichte eine Zusammenkunft der Zusammenfassung. Gegen Ende der Geschichte gibt Jafar die letzte Zusammenfassung und erklärt Harun die Wahrheit hinter dem Geheimnis.
Tropen N-Z
  • Neck Snap: In der „Geschichte von Gharib und seinem Bruder Ajib“ tut Gharib dies einer Prinzessin an, die ihn gefangen hält und Sex verlangt.
  • Nerven aus Stahl: Shahrazad, keine Frage.
  • Verschachtelte Geschichte: Die Arabische Nächte geht weiter als die meisten anderen klassischen Literaturen, indem sie gelegentlich eine Geschichte innerhalb einer Geschichte innerhalb einer Geschichte vorstellt, und geht manchmal bis zu sechs oder sieben Schichten tief.
  • Kein Ende: Einige Geschichtenerzähler werfen die Hände hoch und sagen: „Ich weiß nicht einmal den Rest. Aber hier ist eine noch bessere Geschichte!'
  • Kein Name angegeben: In älteren Versionen werden die drei Damen von Bagdad nicht genannt.
  • Kein Ausspracheführer:
    • Viele Charaktere, besonders Sheh-herr-uh-ZAUD. Wenn Sie eine Version mit guter Transliteration in einem Ihnen vertrauten Transliterationssystem haben, ist es möglich, diesen Trope abzuwenden. Wenn nicht, werden Sie Jafar am Ende so aussprechen, wie sie es in Disney's tun Aladdin und wie alles andere in diesem Film ist das nicht korrekt.
    • In der Burton-Übersetzung werden die Namen der Mädchen als Sharázad und Dunyázad angegeben – was laut Fußnoten Stadtbefreier und Stadtretter bedeutet.
  • Von Corpse He's Alive: Der Bucklige.
  • Kopf ab! : die Strafe für die Heirat mit dem Sultan. In Shahrazads Fall abgewendet.
  • Offscreen Trägheit: In The Framing Device werden Sultan Shahriyar und sein Bruder Shah Zaman gleichzeitig von ihren Frauen verraten und beschließen gemeinsam, jeden Tag eine neue Frau zu heiraten und sie jede Nacht hinzurichten. Sie regieren zwei getrennte Königreiche. Wir folgen Sharyhar, der irgendwann Shahrazad heiratet und bei seiner wahnsinnigen Suche aufgehalten wird, bis 1.000 Nächte später seine Seele geheilt ist. Aber erst dann reist er, um seinen Bruder zu besuchen und ihm zu erzählen, wie sein Herz geheilt wurde – und uns daran erinnert, dass sein Bruder hat nicht aufgehört, unschuldige Frauen zu töten.
  • Once a Episode: Die meisten Nächte in der Burton-Übersetzung beginnen mit „Es hat mich erreicht, glückverheißendster König …“ und enden mit „… und Shahrazad nahm die Morgendämmerung des Tages wahr und hörte auf, ihr erlaubtes Wort zu sagen“.
  • Unsere Ghule sind gruseliger: Ghule kommen in zahlreichen Geschichten vor und werden normalerweise in keiner Weise als übernatürlich dargestellt, sondern nur als wirklich gruselige Menschen, die gerne die Toten essen.
    • In einer Geschichte verlässt eine Zauberin nachts ihr Haus und schließt sich einem Ghul auf dem Friedhof an, wo sie gemeinsam eine Leiche ausgraben und essen.
    • Rick und Morty autoerotische Assimilation
    • In 'The Tale of the Prince and the Ogress' trifft ein Prinz auf eine schöne Frau, die behauptet, Hilfe zu brauchen, und begleitet sie zurück zu ihrem Haus, wo er entdeckt, dass sie in Wirklichkeit ein Ghul ist, der plant, ihn an ihre Kinder zu verfüttern.
  • Padding : Aufgerufen. Verschiedene Geschichten haben lange Gespräche, die Wort für Wort wiederholt werden, winzige Details, lange Titel und Inschriften, übertrieben blumige Antworten und jede Menge Erzählkonventionen, die eine nervöse junge Frau suggerieren, die versucht, die Zeit zu füllen.
    • Einige Übersetzungen vermeiden oder spielen bestimmte Elemente dieser Polsterung herunter. Die Übersetzung von Dr. J. C. Mardrus und Powys Mathers überspringt normalerweise sich wiederholende Inhalte mit dem Satz „aber nichts wäre gewonnen, wenn man es hier wiederholt.“ Das ist für sich immer noch repetitiv, braucht aber viel weniger Zeit, um durchzukommen, und wirkt eher wie eine erzählerische Blüte.
  • Pegasus: In der „Geschichte von Gharib und seinem Bruder Ajib“ haben Gharib und sein Dschinni-Kumpel jeweils ein fliegendes Pferd.
  • Persönliche Regenwolke: „The Devotee to Whom Allah Gave a Cloud for Service and the Devout King“ hat eine ungewöhnliche Wendung in diesem Trope – der Titel-Devotee hat eine persönliche Regenwolke, aber es ist eine Belohnung für seine Frömmigkeit, eine permanente Wasserversorgung zum Waschen und Trinken. Definitiv ein Fall von Wertdissonanz – jeder aus einem trockenen, heißen Klima, der häufig Dürren erlebt, hat sofort die Vorstellung, dass dies eine Belohnung von unendlichem Wert ist.
  • Politisch inkorrekter Bösewicht: König Shahryar ist das, technisch gesehen. Der Wahnsinn, der durch den Verrat seiner ersten Frau verursacht wurde, machte ihn zu einem Frauenfeind, und Shahrazads wahres Ziel war es, ihn zu heilen. (Und sie hatte letztendlich Erfolg.)
  • Als das andere Geschlecht erzogen: In einer der Geschichten enthüllte ein Bräutigam der Braut in ihrer Hochzeitsnacht, dass er eigentlich eine Frau war, die als Mann aufgewachsen war, weil ihr Vater Druck auf ihre Mutter ausübte, um einen Sohn zu bekommen.
  • Rekursive Realität: Shahrazad erzählt Geschichten von Menschen, die Geschichten von Menschen erzählen, die Geschichten erzählen und so weiter. Zum Beispiel hält der Fischer in „Der Fischer und der Flaschengeist“ den Flaschengeist davon ab, ihn zu töten, indem er ihm „Die Geschichte vom Wesir und dem Weisen Duban“ erzählt, während der böse Wesir seinem König „Die Geschichte vom Ehemann und der Papagei.'
  • Reptilien sind abscheulich: Die einzige gute Schlange in diesen Geschichten ist eine geflügelte, die später als Fee (weiblicher Dschinn) entlarvt wurde.
  • Lächerlicher Aufschieber: Shahryar verbringt die ganze Geschichte damit, die Hinrichtung von Shahrazad nur noch einen Tag hinauszuzögern.
  • Roc Birds: DieTrope Kodifizieren, eigentlich: während Rukhs in vielen älteren Legenden auftauchen, ist dies das Werk, in dem die bekannteste und am meisten zitierte Geschichte über sie geschrieben wurde – die der Reisen von Sinbad dem Seefahrer. Das Rukh erscheint in zwei bestimmten Teilen der Geschichte:
    • Auf Sinbads zweiter Reise strandet er auf einer bewohnten Insel Rukhs . Er entkommt, indem er sich an einen der riesigen Vögel heftet, wenn er davonfliegt, und sich von ihm zum Festland tragen lässt, wo er landet, nachdem er ein Tal erreicht hat, in dem monströse Schlangen leben, die groß genug sind, um einen Elefanten ganz zu verschlingen – diese Schlangen sind die Hauptvögel der Vögel Beute.
    • Auf Sinbads fünfter Reise landen er und seine Crew auf einer Insel, wo sie eine gigantische Insel entdecken Rukh Ei größer als ein Mann. Sie brechen es trotz Sinbads Warnungen und das ungeborene Küken liefert genug Fleisch, um die gesamte Crew zu ernähren. Dies trifft die Crew kurz darauf, als sie versuchen zu gehen: Die wütenden Eltern jagen sie und bombardieren ihr Schiff mit massiven Felsbrocken, wodurch es versenkt wird.
  • Dachspringen: In „Die Geschichte von Ali Bin Bakkar und von Shams Al-Nahar“ greifen Shams Al-Nahars Dienerin und ihre Gefährtinnen darauf zurück, um einer Räuberbande zu entkommen.
  • Royal Harem: Kommt in vielen Geschichten vor. Mehr als einmal muss ein junger Liebhaber seine Geliebte aus einem Harem holen.
  • Heilige Gastfreundschaft
  • Satan:
    • „The Adventures of Bulukiya“ erzählt seine Entstehungsgeschichte.
    • In einer seltsamen kleinen Geschichte mit dem Titel „Ibrahim von Mossul und der Teufel“ taucht der Teufel verkleidet bei Ibrahim auf, bringt ihm ein Lied bei und geht. Das Ende.
    • In „Ishak of Mosul and His Mistress and the Devil“ taucht der Teufel auf, bekommt Ishak flachgelegt und geht.
  • Satire
  • Scheherezade-Gambit:Tropenname.
  • Versiegeltes Böses in einer Dose: Was zum Dschinn in 'The Fisherman and the Jinn' wurde während seiner And I Must Scream Tortur. (Er hatte als nur ein Sealed Badass in a Can angefangen, hatte aber keine Geduld mehr).
  • Geheimtest:
    • In „Die Einsiedler“ testet Gott die Frömmigkeit eines Hirten, indem er einen Engel in Form einer sexy Frau schickt, um ihn zu verführen. Er geht vorbei.
    • In „Der fromme Israelit“ ist es ein als Bettler verkleideter Engel, der die Nächstenliebe des Israeliten auf die Probe stellen soll. Er geht auch.
  • Sich selbst erfüllende Prophezeiung :
    • Einige der Geschichten drehen sich um sich selbst erfüllende Prophezeiungen, wie „Die Geschichte von Attaf“ und „Der ruinierte Mann, der durch einen Traum wieder reich wurde“. Letzterer verwendete eine einzigartige Variante dieses Tropus, den sich selbst erfüllenden Traum, bei dem die Prophezeiung durch einen Traum gesehen wird.
    • In der Geschichte von Prinz Ahmed und der Peri ist Ahmeds Vater davon überzeugt, dass Ahmed plant, ihn zu stürzen und seinen Platz als Sultan einzunehmen. Ein solcher Gedanke kommt Prinz Ahmed nie in den Sinn, auch wenn der Sultan mehrere immer ausgefeiltere Versuche unternimmt, ihn loszuwerden – der letzte davon führt zum Tod des Sultans und zur Thronfolge von Prinz Ahmed.
    • In „König Yunan und der Weise Duban“ ist der König vom bösen Wesir überzeugt, dass der Weise Duban ein feindlicher Spion war und dass er den König töten könnte, indem er alles vergiftet, was er berührt. Der König hat den Weisen gefangen genommen und will ihn töten, als der Weise hastig sagt, er besitze ein Buch, mit dem der König seinen abgetrennten Kopf um Rat fragen kann. Der König ist fasziniert und lässt den Weisen das Buch holen … die der Weise dann vergiftet und den König tötet.
  • Selbstparodie: Shahrazad lässt manchmal auf eine relativ ernste Geschichte eine Parodieversion derselben Geschichte mit humorvoller Wirkung folgen.
  • Serienmörder :
    • In 'The Barber's Tale of His Fifth Brother' gerät besagter Bruder in Konflikt mit einer alten Frau, die Männern sexy Spaß mit einer hübschen jungen Dame verspricht, nur um sie zu ermorden und ihr Geld zu nehmen.
    • „Hasan von Bassorah“ trifft einen Heiden, der gerne Muslime tötet.
  • Serienkontinuitätsfehler: Am Ende der 'Geschichte von Harun Al-Rashid und der Sklavin und dem Imam Abu Yusuf' sagt der Sprecher: 'Also betrachte du, o höflicher Leser, die Angenehmheit dieser Anekdote ...' Anscheinend Der Verfasser dieser besonderen Geschichte vergaß das Framing Device von Shahrazad, als er ihrem Ehemann Geschichten erzählte.
  • Sex in einem gemeinsamen Raum: Im Framing Device beinhaltet das ursprüngliche Scheherezade-Gambit Shahrazads neuen Ehemann, der ihre Schwester Dunyazad während der Hochzeitsnacht im selben Raum wie sie schlafen lässt. Dies schließt die Vollendung der Ehe selbst ein.
  • Einen Mickey ausrutschen:
    • In „Die Geschichte von König Omar Bin Al-Nu'uman und seinen Söhnen Sharrkan und Zau Al-Makan“ setzt König Omar Prinzessin Abrizah (die Freundin seines Sohnes) unter Drogen und vergewaltigt sie, während sie bewusstlos ist. Abrizahs Vater lässt dafür schließlich König Omar ermorden.
    • Das passiert oft in anderen Geschichten.
  • Soul Jar: Die „Geschichte von Prinz Sayf Al-Muluk und der Prinzessin Badi'A Al-Jamal“ zeigt einen bösen Geist, der seine Seele in einen Vogel steckt, den er in einen Haufen verschachtelter Kisten steckt. Glücklicherweise sagt er der Frau, die er gefangen hält, wo er das Seelenglas hingelegt hat, und glücklicherweise hat Prinz Sayf einen speziellen Ring, der es ihm ermöglicht, das Glas zu finden.
  • Die Geschichtenerzählerin: Shahrazad selbst, sowie viele der Charaktere in ihren Geschichten über andere Menschen, die Geschichten erzählen, und sie erzählen Geschichten über Menschen, die Geschichten erzählen.
  • Überraschungs-Inzest: In „Die Geschichte von König Omar Bin Al-Nu'uman und seinen Söhnen Sharrkan und Zau Al-Makan“ heiratet Sharrkan unwissentlich seine lange verschollene Schwester Nuzhat. Sie haben eine gemeinsame Tochter, bevor Sharrkan dies herausfindet und seine Schwester-Frau an einen seiner Höflinge abspeist. Und dann gewinnen sie eine Art Inzestpreis, als besagte Tochter später wissentlich ihren doppelten Cousin, Sohn von Nuzhat und Sharrkans Bruder Zau Al-Makan, heiratet. Es ist irgendwie nur ... nicht erwähnt, dass sie so eng miteinander verwandt sind.
  • Süße Polly Oliver:
    • In der „Geschichte von Kamar Al-Zaman“ verkleidet sich die Prinzessin Budur als Mann, um ihren verschwundenen Ehemann Kamar zu finden. Am Ende stolpert sie in die Ehe mit einer anderen Prinzessin.
    • Ein sehr ähnliches Szenario spielt sich in „Ali Shar And Zumurrud“ ab, in dem Zumurrud sich als Mann verkleidet, um einer Bande von Vergewaltigern zu entkommen, und am Ende erwischt wird König .
    • Miriam von „Ali Nur Al-Din und Miriam das Gürtelmädchen“ tötet einen Kapitän zur See, verkleidet sich als Mann und nimmt sein Schiff, um mit ihrem Geliebten Nur Al-Din zu fliehen.
    • Auch Jamilah aus „Ibrahim und Jamilah“ tut dies, um einer Palastwache zu entkommen und sich mit ihrem Freund zu treffen.
  • Reden im Bett
  • Genommen für Granit:
    • In „The Tale of the Ensorcelled Prince“ wird besagter Prinz von der Hüfte abwärts in einen Stein verwandelt.
    • In 'The Eldest Lady's Tale' wird eine ganze Stadt von Heiden von Gott in Steinstatuen verwandelt, und alle, die sich auf dem Weg zum sprechenden Vogel umdrehen, werden in schwarze Felsen verwandelt.
    • Abdullah von 'Abdullah Bin Fazil and His Brothers' findet eine andere Stadt von Heiden, die von Allah in Stein verwandelt wurde.
  • Diebische Elster: „Die gestohlene Halskette“ wurde tatsächlich von einer Elster gestohlen, aber eine heilige Frau wird zu Unrecht beschuldigt.
  • Title Drop: Ganz am Anfang und wieder ganz am Ende.
  • Zusammen im Tod: In 'Die Liebenden der Banu Uzrah', nachdem die Geliebte ist von einem Löwen gefressen , ihr Freund stirbt vor Kummer und auf seinen Wunsch werden sie zusammen begraben.
  • Drei-Wege-Sex: Spielte für die Komödie in „Harun Al-Rashid und die zwei Sklavinnen“ und seinem Nachfolger „Harun Al-Rashid und die drei Sklavinnen“.
  • Drei Wünsche: „Die drei Wünsche oder der Mann, der sich danach sehnte, die Nacht der Macht zu sehen“. Es überrascht nicht, dass der Mann seine Wünsche schwer verpfuscht.
  • Verräterischer Ratgeber: Der Großwesir Jafar ibn Yahya wird in einigen Erzählungen so dargestellt, obwohl dies durch einige andere Erzählungen widerlegt wird, die ihn als den Guten Kanzler darstellen.
  • Unzuverlässiger Erzähler: Dieses literarische Mittel des unzuverlässigen Erzählers wird in mehreren Geschichten verwendet, um Spannung in „Die sieben Wesire“ (auch bekannt als „Handwerk und Bosheit der Frauen“ oder „Die Geschichte des Königs, seines Sohnes, seiner Konkubine und the Seven Wazirs') und 'The Three Apples' und um Humor in 'The Bucklige's Tale' zu kreieren. Das Tausend und eine Nacht könnte als Ur-Beispiel gelten bzwTropenmacherdes Konzepts des „unzuverlässigen Erzählers“.
  • Victoria's Secret Compartment: 'The Tale of the Jewish Doctor' - 'sie holte fünfzehn Dinar aus dem Busen ihrer Schicht ...'
    • In „Ali Shar And Zumurrud“ will Zumruud, der Sklave, dass Ali sie kauft, aber er ist pleite, also zieht sie eine Geldbörse mit tausend Dinar aus ihrem Abteil und gibt sie ihm.
  • Bösewicht-Protagonist: Dies trifft gelegentlich auf die historischen Figuren des Kalifen Harun al-Rashid und des Großwesirs Jafar ibn Yahya in einigen Erzählungen zu, wobei die eine ein historisches Helden-Upgrade und die andere ein historisches Schurken-Upgrade ist und in einigen anderen Geschichten umgekehrt.
  • Walk on Water : „The Adventures of Bulukiya“ zeigt die Titelfigur und einen Freund, die eine Pflanze finden, deren Saft es ihnen ermöglicht, auf dem Wasser zu laufen, wenn sie auf die Füße aufgetragen werden.
  • Wo sind die weißen Frauen? : König Shahrayar schnappt zu und geht auf seine Jungfrauen-Tötungstour, nachdem er seine Frau in den Armen eines 'Blackamoor'-Sklaven gefunden hat. Andere Geschichten innerhalb der Nächte Wiederholen Sie diese Trope.
  • Böse Hexe: Zat al-Dawahi in 'Die Geschichte von König Omar Bin Al-Nu'uman und seinen Söhnen Sharrkan und Zau Al-Makan', das böse alte christliche Weib, das ein Meistervergifter und obendrein ein verdorbener Homosexueller ist.
  • Wunscherfüllung: Was würde sich ein entspannter, ruhiger Kaffeehaus-Geschichtenerzähler mehr von einer Frau wünschen, als eine schöne Prinzessin, die Geschichten mit ihm austauschen könnte?
  • Schriftsteller können nicht rechnen: Die Rahmengeschichte spielt zu einem früheren Zeitpunkt als viele der Geschichten, die sie umrahmt.
  • Frauen sind klüger: Wann immer jemand an einer unheilvollen Verwandlung leidet, ist die erste Person, die es herausfindet, immer eine Frau, die von einer alten Dame aufgezogen wurde, die ihr Hexerei beigebracht hat.
  • Würde ein Mädchen treffen: Deprimierend häufiges Thema in den Nächten. Spricht Ihre Frau Sie an? Schlag sie herum. Hat Ihre Frau Sie betrogen? Töte sie und hol dir eine neue. Etwas gemildert durch das Vorherrschen starker weiblicher Charaktere, einschließlich Shahrazad selbst, und dass Frauen in der Crapsack-Welt der Geschichten mit gleicher Wahrscheinlichkeit ihre männlichen Kohorten angreifen, verstümmeln und töten.
  • Das jüngste Kind gewinnt: Die drei Brüder

Interessante Artikel