Film / Die Jagd nach dem Roten Oktober

Die Jagd auf Roter Oktober ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Tom Clancy aus dem Jahr 1990 unter der Regie von John McTiernan. Die Hauptrollen spielen Sean Connery, der den litauischen Kapitän Marko Ramius spielt, und Alec Baldwin, der Jack Ryan spielt. Es ist der erste Film in der ursprünglichen Jack-Ryan-Filmtrilogie (deren zweite aus dem Jahr 1992 stammt Patriot-Spiele , und das dritte ist 1994 Klare und aktuelle Gefahr ). Basil Poledouris komponierte den Soundtrack.

Es ist eine Geschichte aus dem Kalten Krieg über das fiktive Raketen-U-Boot der Typhoon-Klasse Krasny Oktjabr ('Roter Oktober'). Das U-Boot verfügt über ein experimentelles magnetohydrodynamisches Antriebssystem (besser als Caterpillar-Antrieb bezeichnet), das es ihm ermöglicht, leiser zu laufen als jedes andere Schiff auf See. wodurch es für die (passive) SONAR-Erkennung praktisch unsichtbar wird. Bei seinem ersten Einsatz ermordet Kapitän Marko Ramius seinen politischen Offizier und nimmt seinen Schlüsselbund mit Oktober 's Atomraketen. In Verschwörung mit seinen hochrangigen Offizieren teilt Ramius seiner Crew mit, dass sie das Schiff testen werden, indem sie sowohl der US- als auch der sowjetischen Marine ausweichen, um die Ostküste der Vereinigten Staaten selbst zu erreichen ...

Da sie ihr U-Boot oder das Geheimnis des Caterpillar Drive nicht verlieren wollen, schicken die Sowjets ihre Überwasser- und Angriffs-U-Flotten hinterher, eine Aktivität, die der anderen Seite verdächtig vorkommt.

Die Amerikaner müssen das U-Boot finden, bevor es zerstört wird, vorausgesetzt, dass CIA-Analyst Jack Ryan Recht hat, dass die Offiziere überlaufen wollen – anstatt nur einseitig ihre Raketen abzufeuern …

Das Taifun -Klasse-U-Boot ist echt und das größte U-Boot der Welt. Das U-Boot in der Geschichte unterscheidet sich jedoch erheblich von seinem realen Gegenstück, bis zu dem Punkt, an dem sie nicht wirklich als dasselbe Schiff betrachtet werden können, hauptsächlich wegen seines fiktiven „leise“ Antriebssystems und aufgrund vieler anderer Einzelheiten der Taifune wurde damals klassifiziert. Auf der anderen Seite hält der Film Plausible Deniability aufrecht, indem er ihn ausdrücklich als Prototyp seiner Klasse bezeichnet, und spielt zumindest auf die zukünftige politische Instabilität der Sowjets als guten Grund an, warum sie nie dazu kamen, mehr zu produzieren.

Die Jagd auf Roter Oktober enthält Beispiele für:

• 0% Zustimmungsrate : Der politische Offizier . „Der Mann war ein Schwein «, sagte Victor Slavin, der nichts gegen seine Ermordung einzuwenden hat.
• Schiff verlassen : Wegen der vorgetäuschten Reaktorfehlfunktion wird die Besatzung in Rettungsinseln evakuiert ... und dann taucht eine amerikanische Fregatte auf. Borodin: [sieht die Fregatte durch sein Fernglas an, während sie ihnen ein Signal gibt] »Roter Oktober … Roter Oktober … halt und bleib, wo du bist. Versuchen Sie nicht unterzutauchen oder Sie werden beschossen.' Captain, ich glaube, er will uns entern!
  Ramius: [zu Dr. Petrow] Du gehst mit der Crew. Die Offiziere und ich werden unter Ihnen abtauchen... und das Schiff versenken .^HinweisNein, das werden sie nicht.
  Petrow: [mit Ehrfurcht in seiner Stimme] Dafür erhalten Sie den Lenin-Orden, Captain.
• Actionfilm, Ruhige Drama-Szene: Während der ersten „Crazy Ivan“-Szene werden die angespannten Einstellungen des Dallas abwarten ob Roter Oktober hört, dass sie von einem leisen Gespräch zwischen Ramius und Borodin über ihren Überfall unterbrochen werden, wobei Borodin seine Bestrebungen nach einem idyllischen amerikanischen Lebensstil beschreibt und Ramius sich an das Angeln erinnert, als er ein Junge war. Sie sprechen auch über das Reisen von Staat zu Staat innerhalb der USA, wobei Ramius erklärt, dass „Papiere“ (d. h. Ausweis und Reisegenehmigung) von Beamten weder verlangt noch verlangt werden.
• Adaptiert : Der US-Präsident erscheint überhaupt nicht, mit seinen Interaktionen mit Ryan und dem sowjetischen Botschafter in dem Buch, das der Filmversion des Nationalen Sicherheitsberaters Jeffrey Pelt gegeben wurde.
• Anpassungsheldentum: Der Film impliziert, dass der wahre Grund für Ramius' Überlaufen weniger Wut und Rache über den vermeidbaren Tod seiner Frau und mehr Besorgnis über die Tatsache war, dass der Hauptzweck des Roten Oktobers aufgrund seiner Tarnung darin bestehen würde, einen Atomkrieg zu beginnen. In diesem Zusammenhang bedeuten Ryans Kommentare über Ramius' Frau, dass er keinen Grund mehr hat, nach Hause zurückzukehren.
• Anpassungsdestillation: Die britische Beteiligung an der Eroberung des Titel-U-Bootes wird fast vollständig herausgeschnitten, abgesehen von Ryans Eingeständnis, dass die Fotos und spärlichen Informationen, die sie haben, vorhanden sind Roter Oktober wurden vom MI-6 beschafft, und einige Teile des Films sind nicht im Buch enthalten, aber insgesamt behält der Film den Geist und die allgemeine Handlung des Ausgangsromans bei.
• Adaptation Dye-Job: In den Büchern ist Cathy Ryan blond, nicht rothaarig.
• Anpassung Erklärung Befreiung: Als Ryan versucht, seine Vorgesetzten davon zu überzeugen, dass Ramius in die Vereinigten Staaten überläuft, erwähnt er, dass „heute der erste Jahrestag des Todes seiner Frau ist“, und lässt es unerklärlich, warum dies von Bedeutung ist. Putin macht während seines Gesprächs mit Ramius auch eine beiläufige Anspielung, ohne weitere Hinweise auf Relevanz. Erst im Buch erfahren wir, dass die Frau von Ramius bei einer Operation eines betrunkenen Chirurgen starb, der der Bestrafung entging, weil sein Vater ein hoher Parteifunktionär war. Dies veranlasste Ramius (im Buch) zu der Entscheidung, dass „der Staat zur Kasse gezwungen werden muss“.
• Canyon-Jagd aus der Luft: Roter Oktober weicht einem sowjetischen U-Jagdflugzeug aus, indem er mit einem Torpedo in der Verfolgung durch eine Unterwasserschlucht ausweicht.
• Alterslift:
  • In dem Roman soll Mancuso Mitte dreißig sein, jung für ein Kommando auf diesem Niveau; Scott Glenn war jedoch zum Zeitpunkt der Dreharbeiten 48 Jahre alt.
  • Ramius wurde 1941 geboren und war zu Beginn der Geschichte also höchstens Mitte vierzig; Sean Connery ging auf die sechzig zu, als er die Figur spielte.
• Allmächtiger Hausmeister:Der Koch auf der Roter Oktober ist ein erfahrener Spion und Loyalist der UdSSR.
• Amerikaner sind Cowboys : Ramius befürchtet, dass sein Plan nicht funktionieren wird, wenn der Kapitän des U-Bootes, das sie trifft, 'eine Art Buckaroo' ist, dann taucht Mancuso mit seiner Seitenwaffe auf: [Ramius sieht Mancusos Waffe und sagt zu Borodin, dass Mancuso ein Kupfer [klingt genau wie das englische 'buckaroo']. Ryan lacht]
  Mancuso: Was ist so lustig?
  Ryan: Ah, der Captain scheint zu denken, dass Sie eine Art ... Cowboy sind.
• Zweideutig böse: Der Film wirft die Möglichkeit auf, dass Ramius verrückt geworden ist und beabsichtigt, den 3. Weltkrieg zu beginnen, z. wenn er beide Schlüssel beschlagnahmt, die zum Abschuss der Raketen benötigt werden (dies wird zu Beginn des Romans abgelehnt, da fünf Offiziere zum Abschuss der Raketen benötigt werden und ihre Reichweite so groß ist, dass sie dies in dem Moment hätten tun können, als Red October den Hafen verließ). Die Sowjets behaupten dies später, um die Amerikaner dazu zu bringen, den Roten Oktober zu versenken, so dass dramatische Spannungen entstehen, als Ryan versucht, Mancuso davon zu überzeugen, dass Ramius echt ist.
• Und ich bin die Königin von Saba: Sonarmann Jones: COB, wir haben keine Zeit für Fischgeschichten, okay? Ich war gerade dabei, Seaman Beaumont hier die Feinheiten des modernen Sonars beizubringen …
  COB: Ja, und ich bin nicht der Bootsführer. Eigentlich bin ich Sheena, die Königin des Dschungels.
• Anti-Meuterei: Es gibt einen GRU-Maulwurf an Bord der Roter Oktober .
• Sessel Militär: Ryan. Obwohl er eine militärische Ausbildung hat, hat er aufgrund einer Verletzung am Karriereende, die er sich in seinem dritten Jahr an der US Naval Academy zugezogen hat, keine Felderfahrung, und selbst wenn er nicht verletzt worden wäre, war er bei den Marines und nicht die Marine. Ramius, ein Offizier mit langjähriger Erfahrung, erzählt ihm sogar, dass er in einem seiner Bücher falsche Schlussfolgerungen über die Taktik der Marine gezogen habe.
• Künstlerische Freiheit – Militär: Admiral Painter sagt Jack, dass sie im CIC (Combat Information Center) sein werden. An Bord amerikanischer Träger wird dieser Bereich als CDC (Combat Direction Center) bezeichnet.
• Künstlerische Lizenz – Physik: Der als „Caterpillar-Antrieb“ beschriebene magnetohydrodynamische Antrieb (der Magnete verwendet, um eine flüssige Masse wie ein Düsentriebwerk zu beschleunigen) ist eigentlich ein reales Konzept mit einigen getesteten Prototypen, stößt jedoch auf mehrere Probleme bei der Umsetzung Roter Oktober verwendet es:
  • Wasser (Süß- oder Salzwasser) hat einen schwachen magnetischen Dipol und wird nicht leicht von Magneten beeinflusst. Etwas in der Größe von a vorantreiben Taifun -Klasse-U-Boot mit einer Geschwindigkeit von fast 30 Knoten, benötigen Sie wahrscheinlich Magnete, die stark genug sind, um das U-Boot zum Implodieren zu bringen. (Magnetsensoren, die bei der Sub-Erkennung verwendet werden, hätten auch kein Problem damit, sie aufzuheben.)
  • Reale magnetohydrodynamische Antriebe, die getestet wurden, haben nicht nur ein Effizienzproblem (siehe oben), sie erzeugen dadurch auch stark turbulente (und folglich laute) Abgasströme, was die Roter Oktober lauter, als wenn es ihre normalen Propeller verwendet hätte.
  • Die Magnete werden von einer kryogenen Anlage gekühlt, wie im Film mehr als einmal erwähnt – dies wäre auch eine weitere Geräuschquelle, die ein Sonar leicht auffangen könnte.
• Künstlerische Lizenz – Schiffe:
  • Obwohl der „Caterpillar-Antrieb“ im Mittelpunkt der Handlung steht, würde er kein unauffindbares U-Boot schaffen, da der Reaktor selbst eine erhebliche Geräuschquelle von Atom-U-Booten darstellt. Die leisesten Subs in der realen Welt sind aus diesem Grund dieselelektrische Subs, die mit Batterien (sehr begrenzte Reichweite) betrieben werden.
  • Während einer Szene wird ein Torpedo von einem Hubschrauber auf ein U-Boot abgeworfen, dann aber vor dem Aufprall vom Mutterschiff des Hubschraubers ferngezündet, um die Zerstörung des U-Bootes vorzutäuschen. Dies ist in Wirklichkeit unmöglich. Der im Film dargestellte Torpedo ist ein US Mk 46, und sobald Sie einen ins Wasser geworfen haben – sofern er richtig funktioniert – wird er nach seinem Ziel suchen und ihm dann nachjagen, bis er entweder explodiert oder keinen Treibstoff mehr hat.
  • Sehr wenigen sowjetischen U-Booten wurden jemals offizielle Namen gegeben, doch alle sowjetischen U-Boote mit Sichtzeichen an Bord - sowohl die Roter Oktober sich und das Verfolgen Konovalov im Film sowie ein drittes sowjetisches U-Boot im Roman - genannt werden.
• Als er selbst :
  • Eine interessante Variante. Die USS Ruben James wird gespielt von... der USS Ruben James . Interessant ist, dass der Film ein Jahr spielt Vor sie war quitt beauftragt .
  • Externe Szenen mit USS Unternehmen auch das Tatsächliche abbilden Unternehmen , erkennbar an ihrem einzigartigen Inseldesign.
• Arschloch-Opfer:Politischer Offizier Putinwird von kaltblütig ermordetHauptmann Ramiusfrühzeitig. Da sein Mörder ein Held im Film ist, wird das Opfer als sehr unhöflich gezeigt (es betritt ohne Erlaubnis das Quartier eines anderen Charakters und spricht auf beleidigende Weise mit ihm), um seinen Mord zu rechtfertigen. Dies wird später von einem anderen Charakter, 2nd, Lampshaded. Leutnant Victor Slavin:

  Slawin: Also wurde er ermordet. Ich habe kein Problem damit. Der Mann war ein Schwein .

• Publikumsersatz :
  • Seaman Beaumont früh. Sonarman Jones ist in der Lage, dem Publikum ziemlich viel zu zeigen, während er ihn trainiert.
  • Sobald sie auf der ankommen Roter Oktober , übernimmt Jack Ryan diese Rolle und lässt sich die Situation von Mancuso und Ramius erklären.
• Fantastisch, aber unpraktisch: Wird diskutiert, als Jack und Skip Tyler versuchen herauszufinden, was hinter den mysteriösen Türen steckt Roter Oktober sind für. Jack Ryan: Sie sind zu groß, um Torpedorohre zu sein. Könnten Sie eine Interkontinentalrakete horizontal starten?
  Tyler überspringen: Sicher, warum solltest du das wollen?
• Großartigkeit durch Analyse: Als Sonar-Operator ist Jones in der Lage, eine Menge aus Geräuschen zu bestimmen.
  • Wenn die Roter Oktober wird von der engagiert Konovalev : [ein Torpedo fliegt am U-Boot vorbei, kurz nachdem Ramius und Mancuso sich die Hand gegeben haben]
    Russischer Seefahrer: [auf Englisch] Noch ein Torpedo. Die Amerikaner schießen wieder auf uns!
    Sonarmann Jones: Die Tonhöhe ist zu hoch.Die Torpedos Russisch .
  • Zuvor hat Jonesy nicht nur die Mittel herausgefunden, mit denen die Roter Oktober verschwand, berechnete aber ihre wahrscheinlichste Richtung und fand ein Mittel, um dorthin zu gelangen Spur Sie. Mancuso war besoffen dass er die Verfolgung abbrechen musste Roter Oktober Ryan abzuholen, nur damit Ryan ihm sagt, was er bereits weiß.
    • Und dann Ryan überbringt die Nachricht, dass Ramius versucht zu überlaufen
• Badass Prahlerei: Kamarow: Hör auf zu pissen, Yuri. Gib mir eine Stoppuhr und eine Karte, und ich fliege die Alpen in einem Flugzeug ohne Fenster.
  Juri: Ob Die Karte ist genau genug
• Badass Bücherwurm: Jack Ryan: CIA-Akademiker und pensionierter Marine, mit einem Doktortitel in Geschichte. Er spricht auch Russisch.
• Basierend auf einer großen großen Lüge: Invertiert. Der Film beginnt mit einem Haftungsausschluss, der besagt, dass dies nach Angaben der amerikanischen und sowjetischen Behörden der Fall ist absolut nicht Basierend auf einer wahren Geschichte . Dem Publikum bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
  • Der im Eröffnungstext erwähnte Untergang ist mit ziemlicher Sicherheit der des , ein Raketen-U-Boot der Yankee-Klasse^Hinweiskein Taifun, wie der Rote Oktober dargestellt wirddas nach einer Explosion in einem Raketenrohr und anschließendem Feuer in dem angegebenen Gebiet versank. Darüber hinaus wurde bestätigt, dass der ursprüngliche Roman lose auf einem im Roman kurz erwähnten Vorfall basiert, an dem die sowjetische Fregatte beteiligt war , in dem der politische Offizier eine Meuterei anführte, in der Hoffnung, eine zweite kommunistische Revolution auszulösen.
• Batman Gambit: „Wie bringt man eine Besatzung dazu, aus einem U-Boot aussteigen zu wollen? Wie bringt man eine Crew dazu, aussteigen zu wollen? nuklear subma --...? '
• Unter Hinweis:Koch Assistent Loginov.
• Große verdammte Helden: Dallas stürzt herein, um ein paar Lockvögel abzuwerfen, um einen Torpedo abzulenken, der auf das zielte Roter Oktober , speichern. Jones: Weiter so, Dallas !
• Zweisprachige Fehlzündung: Als die Amerikaner Ramius und seine Crew zum ersten Mal treffen, bezeichnet Ramius die Amerikaner wegen der geholsterten Pistolen, die sie tragen, abschätzig als „Cowboys“. Ryan, der Russisch spricht, lacht und erklärt das Dallas Besatzungsmitglieder, was gerade gesagt wurde. Dies führt zu einem zweisprachigen Dialog zwischen Ramius und Ryan, während dessen Ramius auf Englisch umschaltet.
• Zweisprachiger Bonus: Der ominöse russische Gesang Enthüllung der Roter Oktober .
• Offensichtliche Lügen: Das meiste, was der sowjetische Botschafter den Amerikanern erzählt, und umgekehrt.
• Bloodless Carnage: Ryan, bewaffnet mit der 45er, auf der Mancuso zuvor darauf bestanden hatte, dass er sie mitbringt, spürt den GRU-Maulwurf auf der Roten Oktober auf und bringt ihn in die Enge, gerade als der Maulwurf einen der Torpedos zum Explodieren bringen will.Ryan ist nicht mehr als ein paar Meter vom Maulwurf entfernt, wenn er schießt, aber alles, was wir mit dem Maulwurf sehen, ist, dass sein Körper nach hinten ruckt und sein Haar schief geweht wird.
• Bomber auf dem Bildschirm: eher Boomer. An Bord der Unternehmen , bekommt Ryan mit Hilfe eines Bordcomputersystems, das damals aktuelle Vektorgrafiken aus den 80er Jahren verwendet, ein Update über die Bewegungen der sowjetischen Marine, die die Position des Bootes zeigen, die sowjetischen Überwasserschiffe und Flugzeuge, die aus dem Osten kommen und sie mit hoher Geschwindigkeit verfolgen zu hoch für ihr Sonar, um von Nutzen zu sein, und die sowjetischen U-Boote, die vor allen Häfen der US-Ostküste Stellung bezogen hatten. Ryan findet heraus, dass es sich dabei um eine „Hunden zu den Jägern“-Strategie handelt – fahren Sie Ramius mit der jagenden sowjetischen Überwasserflotte ins Visier der wartenden U-Boote. Kapitän Davenport: Ihr Russe wird es nach Amerika schaffen, Mr. Ryan. Er wird in Sichtweite sterben.
• Buchstützen: Der Film beginnt und endet damit, dass Ramius draußen steht und einen Fluss überblickt.
• Backsteinwitz: Ganz am Ende,Ryan schläft schließlich im Flugzeug ein. Mit dem Bären versprach er seiner Tochter am Anfang.
• Kurze Akzentimitation: Jack Ryan, zuerst von Admiral Painter, dann von Captain Ramius, mit freundlicher Genehmigung von Alec Baldwins Talent für Impressionen. Ryan: (als Maler) Der durchschnittliche Russkie, Sohn, kippt nicht ohne Plan.
  
  Ryan: (als Ramius) Ryan, die Dinger hier drin reagieren nicht gut auf Kugeln. (als er selbst) Ja, wie ich. Ich reagiere nicht gut auf Kugeln.
• Brennen der Schiffe: Ramius schickt einen Brief an den CO der sowjetischen Marine, in dem er erklärt, dass er und sein Kommandostab überlaufen. Als seine Stabsoffiziere ihn fragen, warum er das getan habe, führt er das Beispiel von Cortes' Zerstörung seiner Schiffe an.^Hinweis CinemaSins Kritik des Films weist darauf hin, dass Cortez nicht seine Schiffe verbrennen, er versenkte sie, und ein Mann von solcher Bildung und Bildung wie Ramius würde das wissen. Ramius: Als er die Neue Welt erreichte, verbrannte Cortez seine Schiffe. Infolgedessen waren seine Männer hochmotiviert.
• Der Cameo-Auftritt:
  • Standup-Comedian Rick Ducommun spielt Navigator C-2A, der mit einem luftkranken Jack über das Kotzen scherzt.
  • Jeffrey Jones spielt den an den Rollstuhl gefesselten U-Boot-Experten Skip Tyler.
  • Gates McFadden spielt Jack Ryans Frau Cathy.
• Kapitän offensichtlich Steiner: Hey, ich glaube, jemand hat gerade einen Torpedo auf uns geschossen!
  Mancuso: Kein Scheiß, Buchweizen! Verschwinde auf der Stelle von hier!
• Casual Danger Dialog: Marko Ramius befragt Ryan über Ryans Bücher, während ein Torpedo auf ihr U-Boot zusteuert. Ramius: Welche Bücher hast du geschrieben?
  Ryan: Nun, ich habe eine Biographie von Admiral Halsey namens geschrieben Der kämpfende Matrose , über Seekampftaktiken.
  Ramius: Oh, ich kenne dieses Buch. Deine Schlussfolgerungen waren alle falsch, Ryan. Halsey handelte dumm.^HinweisRamius bezieht sich wahrscheinlich auf Halseys Entscheidung, dem zu trotzen , die ihm über 140 Flugzeuge und 800 Mitarbeiter beraubte. Er könnte sich auch darauf beziehen, dass Halsey sich und seine Flotte von der Insel weglocken ließ von einer japanischen Trägertruppe ohne tatsächliche Kampffähigkeit.
• Kategorie Verräter: Angedeutet mit Kapitän Tupolev, von dem Putin erwähnt, dass er von der Aristokratie abstammt. Tupolev ist der treue sowjetische Unterkommandant, der geschickt wurde, um den übergelaufenen Ramius, den Sohn eines einfachen Fischers, zu jagen.
• Charakter als er selbst: Stanley der Teddybär wird im Abspann als er selbst aufgeführt.
• Chekhov's Gun: Das Rettungsboot, an dem Ryan Skip am Anfang arbeiten sieht (bezeichnet als the Mystiker ) wird verwendet, um Mancuso und sein Team von der Fähre zu befördern Dallas zum Roter Oktober .
• Tschechows Schütze:
  • Cooks Assistent Loginov, auf dem die Kamera bei seinem ersten Auftritt etwas zu lange verweilt,ist eigentlich der GRU-Maulwurf.
  • Captain Tupolev wird früh erwähnt und wenig später gesehen, wie er den Befehl erhält, Ramius aufzuhalten. Er taucht erst zum Höhepunkt wieder auf, als sein Boot (das Konawalow ) greift die an Roter Oktober .
• Tschechows Vortrag: Skip sagt Ryan, dass ein U-Boot, das einen Raupenantrieb verwendet, als „seismische Anomalie“ registriert werden würde. Später, als Ryan davon erfährt Dallas Als er eine 'Magmaverschiebung' entdeckt (die als seismische Anomalie gelten würde), erkennt er, dass es sich um die Roter Oktober . (Natürlich ist Jonesy bereits zu einem ähnlichen Schluss gekommen, dass die „Magma-Verdrängung“ eigentlich keine Magma-Verdrängung ist, sondern eine neue Art von russischem U-Boot.)
• Chromosomen-Casting: Die einzigen Frauen im gesamten Cast sind Sally Ryan, Cathy Ryan, die Flugbegleiterin und eine Sekretärin in Padorins Büro, die alle nur kurz zu sehen sind.
• Coming in Hot : Mit Hilfe von anachronistischem Stock Footage und Eject... Eject... Eject... Anweisung vom LSO gehört, an Unternehmen Das Luftgeschwader F-14 Tomcat wird durch eine Kollision mit einem sowjetischen Bomber beschädigt, der der Trägerkampfgruppe zu nahe kam. Kapitän Charlie Davenport: Bear Foxtrot kam der Kampfgruppe zu nahe. Einer der F-14 versuchte, ihn vom Kurs abzubringen, und sie stießen zusammen. Jetzt hat er einen Stabilisatorschaden und er verliert Hydraulikflüssigkeit. Wir sind nicht sicher, ob er es zurück zum Schiff schafft. Das Wasser ist zu kalt zum Ausspritzen.
• Komprimierte Adaption: Der Film beseitigt die britische Rolle vollständig, lässt die Feed the Mole-Nebenhandlung und den größten Teil des Konflikts auf Flottenebene zwischen den USA und den Sowjets fallen und schneidet den größten Teil von Clancys Schwärmen über die Feinheiten der Unterwasserkriegsführung aus.
• Listiger Linguist: Jack Ryans fließende Russischkenntnisse sind sehr praktisch, nachdem er und die Dallas Besatzung steigen Sie ein Roter Oktober .
• Schneidet sich beim Rasieren: Ein unbequemer politischer Offizier „rutscht auf seinem Tee aus“.
• Tod durch Anpassung:Borodinwird vom GRU-Maulwurf getötet.
• Abteilung für Redundanzabteilung: Wenn die Dallas nimmt erstmal ab Roter Oktober , Jonesy berichtet: „Ich glaube, wir haben einen Boomer, der aus der Scheune kommt. Könnte ein Raketenboot aus Polijarny sein.« „Boomer“ ist eine Bezeichnung für ein Raketenboot, und „Scheune“ war der Spitzname der US Navy für Polijarny. Es ist möglich, dass er es zum Wohle des Neulings erklärte, den er trainierte. Alternativ klingt das Audio im zweiten Satz etwas anders, sodass es möglicherweise später zum Nutzen des Publikums hinzugefügt wurde.
• Beschreibungsschnitt : Ramius erwähnt gegenüber Borodin, dass er hofft, dass ihnen kein „Buckaroo“ entgegengeschickt wird – und wir schneiden sofort zu Ryan im Flugzeug, der unbequem in den Turbulenzen herumhüpft.
• Das habe ich nicht kommen sehen:
  • Ryan findet heraus, dass Ramius seine Crew von der Insel holen wird Roter Oktober bevor er überläuft, aber er ahnt nicht, dass ein Loyalist an Bord bleiben wird, um die Dinge zu vermasseln.
  • Anscheinend dachte niemand daran Kanavalov aufholen Roter Oktober .
  • Apropos, Captain Tupolev kannte wahrscheinlich Ramius' Taktik (er war sein Schüler und so), hatte aber keine Möglichkeit, etwas über Mancuso zu wissen oder was er in einer Schlacht tun würde.
• Tauchen! Tauchen! Tauchen! : Invertiert, wenn die Dallas führt einen Notschlag durch, um einem Torpedo zu entkommen.
• Der Hund war der Mastermind:Cooks Assistent Loginov ist der GRU-Maulwurf an Bord Roter Oktober. Er erscheint kurz zuvor in einer einzigen Szene, nachdem Ramius Putin ermordet hat und seinen Nuklearschlüssel beansprucht, was sowohl Dr. Petrov als auch Loginov bezeugen.
• Dramatische Erschütterung: Admiral Padorin lässt sein Teeglas fallen, als er Ramius' Brief liest, in dem er seine Absicht zum Überlaufen ankündigt.
• Auswerfen ... Auswerfen ... Auswerfen ... : Diese Anweisung erteilt der Landesignaloffizier einem F-14-Piloten, der mit einem verkrüppelten Jet heiß ankommt. Unternehmens-LSO: Heben Sie Ihren linken Flügel auf! Du driftest nach links! Macht, Macht, winkt ab! Abwinken! AUSWERFEN! AUSWERFEN! AUSWERFEN!
• Epische Startsequenz: Von der Roter Oktober , komplett mit Ominous Russian Chanting .
• 'Heureka!' Moment: Zwei, als Ryan wichtige Teile von Ramius' Plan herausfindet. Ryan: [imitiert Admiral Painter] 'Der durchschnittliche Russkie, mein Sohn, kippt nicht ohne Plan.' [als er selbst] Moment mal ... wir müssen nicht herausfinden, wie wir die Crew aus dem U-Boot holen. Das hat er bereits getan. Er hätte es müssen. Wir müssen nur herausfinden, was er ist werde tun. Wie soll er die Crew aus dem U-Boot holen? Sie müssten aussteigen wollen. Wie bekommt man eine Crew dazu wollen aus einem U-Boot steigen? Wie bringt man eine Crew dazu, aussteigen zu wollen? nuklear subma ...
  (Schnitt zu CIC)
  Ryan: Ich weiß, wie er die Besatzung vom U-Boot holen wird, Admiral.
• Alle rauchen:
  • Der größte Teil der russischen Besatzung wird an Bord des U-Bootes rauchend gezeigt, insbesondere Ingenieur Melekhin, der eine Zigarette im Mund hat, wenn er nicht in den technischen Abteilungen ist.
  • Um das Eis zu brechen, mimt Ryan, der in dem Buch gerade mit dem Rauchen aufgehört hat, aber behauptet, im Film nicht zu rauchen, sich eine Zigarette von ihm zu leihen.
• Jeder kennt Morsezeichen: Mancuso sendet Morsenachrichten mit einem leichten Blinker an Ramius (der per Periskop zuschaut) und bittet um einen aktiven Sonar-Ping, um Ramius' Zustimmung zu signalisieren. Obwohl gerechtfertigt, da von allen Marineangehörigen erwartet wird, dass sie zumindest grundlegende Signale lesen und senden können, wird es diskutiert, wie Mancuso sagt: „Mein Morsezeichen ist so rostig, ich könnte ihm die Dimensionen des Playmate des Monats schicken.“
• Das Böse ist nicht gut beleuchtet: Die sowjetischen U-Boote haben viel mehr Schatten und gedämpfte Beleuchtung als die Dallas . Sobald Ramius seinen Überlauf beendet hat, leuchtet die Strahlungswarnleuchte auf Oktober 's Kontrollraum eingeschaltet bleiben, was dazu führt, dass es erheblich heller ist, während die weichen weißen Lichter von Dallas Wechseln Sie zu einem härteren Rot, wenn das amerikanische U-Boot zu Kampfstationen geht.
• Böse Tugenden:Die Köchinist nicht nur bereit, sich selbst zu opfern, um zu verhindern, dass das Raketen-U-Boot in die Hände des Feindes fällt, sondern ist auch einfallsreich genug, um das U-Boot mit all den Verschwörern an Bord sehr nahe zu zerstören.
• Fachberater: Skip Tyler, ein ehemaliger U-Boot-Fahrer, bis er sein Bein an einen betrunkenen Fahrer verlor, unterrichtet jetzt an der Marineakademie und berät sich gelegentlich mit der Marine in technischen Angelegenheiten. Ryan bittet ihn um Hilfe, um herauszufinden, was hinter den mysteriösen Türen steckt Roter Oktober Rumpf sind.
• Erklären Sie, erklären Sie ... Oh, Mist! : Das Gespräch zwischen Tyler und Ryan nimmt Dimensionen davon an, sobald sie erkennen, dass die Roter Oktober ist ein Stealth-U-Boot. Tyler: Wir haben vor ein paar Jahren mit diesen [Caterpillar-Antriebsmotoren] herumgespielt. Konnte es nicht zum Laufen bringen. [ schlagen ] Sie haben das wirklich gebaut? Das ist kein Modell?
  Ryan: Sie ist heute morgen in See gestochen.
  [schlagen]
  Tyler: Als ich klein war, half ich meinem Daddy, in unserem Keller einen Luftschutzbunker zu bauen, weil irgendein Idiot ein Dutzend Sprengköpfe neunzig Meilen vor der Küste Floridas geparkt hatte. Dieses Ding könnte ein paar hundert Sprengköpfe vor Washington oder New York parken, und niemand würde etwas davon erfahren, bis alles vorbei wäre.
• Expospeak-Gag:
  • Sonarman Jones bringt Beaumont den Umgang mit dem Sonar bei und beschreibt den Kontakt, den er gefunden hat, als „biologisch“: Beaumont: Ein Was?
    Jones: Ein Wal, Seemann Beaumont, ein Wal. Ein Meeressäugetier, das viel mehr über Sonar weiß als Sie.
  • Der Hauptmann der Unternehmen , Charlie Davenport, bekommt einen, als er Ryan erklärt, wie die sowjetische Flotte ihr Sonar falsch einsetzt. Davenport: Sie hämmern mit ihrem aktiven Sonar los, hören aber nicht auf zu lauschen.
    Ryan: Wie meinst du das?
    Davenport: Nun, sie fahren mit ungefähr 30 Knoten. Bei dieser Geschwindigkeit könnten sie die Stereoanlage meiner Tochter überfahren und es nicht hören.
• Gefälschter ultimativer Held: Zick-Zack. Oder besser gesagt 'Fake Ultimate Weapon'. Bei aller Gerüchteküche ist der Caterpillar-Antrieb gar nicht so „leise“. Das Roter Oktober ist zunächst in der Lage, dem auszuweichen Dallas , aber sie spüren sie immer noch nach ein paar Tagen auf. Es funktionierte tatsächlich eine ganze Weile und genau aus den Gründen, die die Designer beabsichtigten; automatisierte Sonarerkennungssysteme könnten die Geräusche einer Raupe wahrnehmen, aber nicht erkennen können, dass es sich um ein U-Boot handelt ('Ich bezweifle, dass unser Sonar es überhaupt wahrnimmt. Wenn es so wäre, würde es klingen wie ... Wale humpeln oder eine Art seismische Anomalie. Irgendetwas sondern ein U-Boot.'). Sogar die Dallas dachten zunächst, der Rote Oktober sei eine „Magmaverschiebung“. Erst als ein besonders erfahrener amerikanischer Sonaroperator das Geräusch des Antriebs aufzeichnete und es mit 10-facher Geschwindigkeit abspielte, erkannte er, dass es von Menschen gemacht war. Und der Kapitän still konnte kein anderes U-Boot davon überzeugen.
• Ewiger Krieg:
  • Sean Connery hält eine Rede vor den Matrosen und erinnert sie daran, dass ihre Großväter genau wie sie gegen die Amerikaner auf Patrouille gegangen sind.
  • Später in seiner Kabine teilt er Borodin seine wahren Gedanken mit und beschreibt dies als einen Krieg „ohne Schlachten, ohne Monumente, nur mit Opfern“.
• Vorahnung: Wenn Kapitän Mancuso sich darauf vorbereitet, die zu zerstören Roter Oktober (während Ryan seinen Fall vorträgt, dass Ramius überlaufen will) bemerkt er: 'Ich will volle Sicherheit, ich will nicht, dass dieser Fisch zu uns zurückkommt.' Späterdas russische U-Boot verfolgt Roter Oktober wird durch einen eigenen Torpedo zerstört.
  • In einem Gespräch zwischen Ramius und Putin, dem politischen Offizier des Schiffs, will er wissen, ob irgendwelche Spione an Bord des Schiffes versteckt sind, nachdem er Putin dabei findet, wie er seine persönlichen Gegenstände durchsucht. Putin weist ihn ab und sagt ihm, dass er ehrlich gesagt nicht wisse, ob der KGB oder die GRU irgendwelche Agenten an Bord geschickt hätten. Später wird der Raupenantrieb sabotiert, wodurch ein sowjetischer Torpedobomber angreifen kann Roter Oktober Position, was bestätigte, dass Ramius' Vermutungen am Anfang tatsächlich richtig waren.

• Freiwilligenarbeit: Ryan wird schließlich in die Rolle des Verbindungsmanns für den Plan gezwungen, Ramius zu kontaktieren, weil alle anderen nicht glauben, dass Ramius beabsichtigt, zu überlaufen, und ihren Ruf nicht darauf setzen würden, selbst wenn sie es tun würden. Ryan ist im Vergleich dazu ein entbehrlicher Niemand.
• Go-to-Sleep-Ende: Der Film endet damit, dass Ryan in einem Flugzeug schläft, nachdem er zuvor auf seinem Flug nicht schlafen konnte.
• Grand Theft Prototype: Eine ungewöhnliche Variante, bei der sie von dem Typen gestohlen wurde, der sie bei einem legitimen Shakedown kommandieren sollte.
• Grey-and-Grey-Moral: Keine Seite ist besonders schurkisch, der Konflikt wird eher von Meinungsverschiedenheiten als von Bosheit getrieben.
• Handzeichen: Chefingenieur Melekhin pfeift und benutzt eine Geste zum Durchschneiden der Kehle, um seinem Untergebenen zu sagen, dass er die Raupe ausschalten soll.
• Hut ab vor den Toten: Einige der Matrosen, die evakuiert wurden Roter Oktober nehmen feierlich ihre Hüte ab, wenn sie eine Unterwasserexplosion sehen (eigentlich Tupolevs Angriffs-U-Boot Konawalow ) und nehmen an, dass sie zerstört wurde.
• Heldenantagonist: WohlLoginov, der im schlimmsten Fall seine patriotische Pflicht erfüllte. Das Buch ist in diesem Punkt viel klarer, da Ryan Schuldgefühle hat. Tatsächlich macht sich keiner der „Bösewichte“ (auf der Leinwand) etwas Schlimmeres als extreme Arroganz und schlechtes Urteilsvermögen schuldig.
• Heroischer BSoD: Während ein paar der Offiziere sich daran störenRamius tötet Putin,Sie sind, mit einer Ausnahme, zu Tode erschrocken, als er ihm das offenbartschickte einen Brief an Admiral Padorin, in dem er ihm von ihren Plänen zum Überlaufen erzählte.
• Heroisches Opfer:
  • Borodin bekommt vom Saboteur eine Kugel ab, um Captain Ramius zu retten. Übrigens der Saboteur selbst, der seine Pflicht tut.
  • Die Besatzung der Roter Oktober die das Schiff verlassen hatten, glaubten schließlich, dass Ramius und die Offiziere einen gemeinsamen machten, da sie getäuscht wurden zu glauben, dass sie sie aussteigen ließen, damit sie das U-Boot versenken konnten, anstatt es gefangen zu nehmen.
• Hoist by His Own Petard: Tupolev, dank einer fehlgeleiteten Rakete.Es war sein eigener Torpedo, der geschickt geködert wurde, um direkt auf ihn zuzusteuern. Dank dessen, dass er die Sicherungen deaktiviert hat, um Ramius daran zu hindern, eine andere zu rammen, bevor sie sich bewaffnen kann, explodiert sie sofort.
• Hope Spot: Nach dem Konawalow 's erstes Torpedofeuer schlägt fehl, Roter Oktober scheint in einer perfekten Position zu sein, um zurückzuschießen.Dann offenbart sich der GRU-Maulwurf, zerstört die Feuerleitkonsole und tötet Borodin.
• Heiße Sub-on-Sub-Aktion: Roter Oktober und Dallas vs Konawalow .
• 'Woher wusstest du das?' 'Habe ich nicht.' : Nachdem Ryan richtig vorhergesagt hat, dass Ramius einen Steuerbord-Crazy Ivan ziehen wird. Mancuso: Sagen Sie mir nur eines – woher wussten Sie, dass er nach Steuerbord gehen würde?
  Ryan: Ich nicht. Ich hatte eine 50/50 Chance und ich brauchte eine Pause. Es tut uns leid.
• Hyper-Awareness: Sonarman Jones, gerechtfertigt in diesem erfahrenen Sonar-Betreiber im wirklichen Leben wirklich sind das gut, bis hin zur Identifizierung einzelner Schiffe durch das Geräusch ihrer Motoren. Russischer Seefahrer: [auf Englisch] Noch ein Torpedo. Die Amerikaner schießen wieder auf uns!
  Seemann Jones: Die Tonhöhe ist zu hoch.Die Torpedos Russisch .
• Wenn ich dich tot sehen wollte...: Nach dem Roter Oktober einem echten Torpedo ausweicht, der von einem sowjetischen U-Boot-Patrouillenflugzeug abgefeuert wird, fragt einer der Besatzungsmitglieder: 'Warum schießt unsere eigene Marine auf uns?' und wird vom Ersten Offizier gesagt: 'Wenn sie wirklich auf uns schießen würden, wären wir tot.'
• Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß: Während der abschließenden Diskussion zwischen dem Nationalen Sicherheitsberater und dem sowjetischen Botschafter ist es ziemlich offensichtlich, dass beide genau wissen, was passiert ist, und dementsprechend um das Thema herumtanzen.
• Ich bin ein Arzt, kein Platzhalter: Ryan lehnt es ab, an einer Kontrollstation für die platziert zu werden Roter Oktober , da er nicht der ist, für den er angezogen ist. Ramius: Ryan, setz dich hierher.
  Ryan: Ich bin kein Marineoffizier, ich bin bei der CIA!
  Ramius: CIA ?
  Ryan: Ich bin kein Agent, ich schreibe nur Bücher für die CIA!
  Ramius: ...wie auch immer.
• Informierter Fehler: Slavin behauptet, Putin sei ein Schwein, aber das zeigt sich nicht wirklich auf dem Bildschirm. Er durchwühlt Ramius' Sachen ohne Erlaubnis, sagt aber, dass es seine Aufgabe ist, dies zu tun, und er tut nie etwas besonders Abscheuliches.
• Beharrliche Terminologie: Seaman Jones ist es egal, dass COB dem neuen Sonar-Operator, den er ausbildet, eine peinliche Seegeschichte erzählen wird, solange er es richtig macht. Er hörte Paganini zu^HinweisKomponist, NICHT Pavarotti^Hinweisein Tenor.
• Ich war nie hier: Admiral Greer,der absichtlich den amerikanischen Torpedo zur Detonation brachte Roter Oktober . Greer: Verstehen Sie jetzt, Kommandant: Dieser Torpedo tat es nicht Selbstzerstörung. Du hast es gehört Schlag Die Schale. Und ich... ( zeigt seinen Ausweis ) war nie hier .
• Flugzeug falsch / Stock Footage Fehler: Während der oben erwähnten Coming in Hot-Szene stammt das Filmmaterial des Absturzes der 'F-14 Tomcat' bei der Landung tatsächlich von einem F9F Panther, einem Flugzeug, das zum Zeitpunkt der Dreharbeiten fast 30 Jahre im Ruhestand war . Das Crash-Material war zuvor auch in einer Reihe anderer Filme verwendet worden.
• Hängender Lampenschirm: Um den komödiantischen Wert von Ramius' Rat zu erhöhen, dass Jack vorsichtig sein soll, wohin er mit seiner Pistole zielt, murmelt er, nachdem der Maulwurf auf Ryan geschossen hat: Ryan: Ich muss auf was aufpassen ich schießen auf?! [die Kamera schwenkt, um die Interkontinentalraketen in ihren Startgestellen zu zeigen]
• Large Ham: Richard Jordan als Nationaler Sicherheitsberater. Es ist in der Tat eine sehr seltsame Szene, in der Joss Ackland (sowjetischer Botschafter) der ruhige, zurückhaltende ist.
• Laienhafte Begriffe: Jones erklärt, dass „Biologika“ Tiere sind, in diesem Fall Wale.
• Lass mich das klarstellen... : Mancuso: Habe ich das richtig verstanden, Jonesy? Ein Vierzig-Millionen-Dollar-Computer sagt Ihnen, dass Sie ein Erdbeben jagen, aber Sie glauben es nicht, und Sie kommen selbst darauf?
  Jones: [schlagen] Jawohl.
  Mancuso: Einschließlich der gesamten Navigationsmathematik?
  Jones: Sir, ich-ich habe alle-
  Mancuso: Entspann dich, Jonesy, du hast mich verkauft.
• Lass es wie einen Unfall aussehen: Ramius tötet Putin und lässt es so aussehen, als wäre er auf verschüttetem Tee ausgerutscht.
• Verheiratet mit dem Job: Ramius bedauert, dass er seine Frau an dem Tag verwitwet hat, an dem er sie geheiratet hat.
• Bedeutungsvolles Hintergrundereignis: Nachdem der sowjetische Bärenbomber seinen Torpedo abgeworfen hat,^HinweisDer erste Zerstörungsversuch der Sowjets Roter Oktober Der Co-Pilot sieht den Piloten mit einem entsetzten Gesichtsausdruck an.
• Der Sanitäter: Doktor Petrov (Tim Curry!), naiv, aber besorgt um seine Männer, sowie ein guter Offizier, der die Ordnung unter der Besatzung aufrechterhält, wenn die Roter Oktober wird aufgegeben.
• Mitgliedschafts-Token: Der Captain der USS Unternehmen hat eine Abneigung gegen Jack Ryan, der sich als Marineoffizier verkleidet, bis der kommandierende Admiral der Trägerkampfgruppe auf seinen Absolventenring der Naval Academy hinweist und erklärt, wie Jack während seiner Zeit an der Akademie in einen Hubschrauberabsturz verwickelt war und sein Studium beenden musste während im Krankenhaus für sein gesamtes letztes Jahr.
• Military Maverick: Ramius demonstriert dies immer wieder und verunsichert selbst seine Offizierskollegen mit seinen höchst unkonventionellen Taktiken.
• Fehlgeleitete Rakete: Dank einiger cleverer Manöver und gelöster Torpedosicherungen und ein bisschen Hilfe von Dallas , das Roter Oktober schafft es, einen verfolgenden Torpedo so zu umfädeln, dass er genau das Angriffs-U-Boot trifft, das ihn abgefeuert hat.
• Mr. Exposition: Jones, während er Beaumont alle möglichen Grundlagen von Sonar und U-Boot-Taktiken erklärt, von denen einige jeder an Bord eines U-Bootes bereits wissen sollte.
• Übelkeitsdissonanz: Ryan hasst das Fliegen wegen Turbulenzen (das sagt er zumindest einer Stewardess; die wahrscheinlichere Ursache seiner Angst ist seine Verletzung am Karriereende aufgrund eines schweren Hubschrauberabsturzes). Als er auf einem turbulenten Flug zum Unternehmen An Bord einer C-2 Greyhound geht einer der Flugbesatzungen in entsetzliche Details über a Ja wirklich Die holprige Fahrt bei einer früheren Mission, bei der sie „über dem Japanischen Meer in einen Hagelsturm gerieten“, erwähnt, dass er und die Piloten übermäßig erbrochen haben, und bietet ihm dann ein bisschen von dem Schokoriegel an, an dem er gekaut hat. Flugbesatzung: Der Pilot schoss sein Mittagessen auf die Windschutzscheibe, und ich kotzte im Radio – machte es komplett platt! Und es war auch nicht das leichte Zeug! Es war diese klobige, industriell schwere Kotze! Willst du beißen?
• Der Navigator: Kamarov, der führt Roter Oktober durch die Rote Route Eins.
• Nerves of Steel: Marko Ramius befragt Ryan zu Ryans Büchern, während ein Torpedo auf ihr U-Boot zusteuert.
• Recyceln Sie niemals Ihre Pläne: Bestätigt. Nach Ramius 'Refuge in Audacity-Moment (siehe unten) stellt er freudlos fest, dass er nicht in der Lage sein wird, es zu verwenden das wieder tricksen. Jack : 'Also, das war's dann?'
  Ramius : Nicht ganz. Im Moment deaktiviert Captian Tupolev die Sicherheitsfunktionen aller seiner Waffen. Er wird denselben Fehler nicht zweimal machen.'
  (Schnitt zu Konavalov, wo wir sehen, wie Tupolev seine Crew anschreit, genau das zu tun)
• Gute Arbeit, es zu reparieren, Bösewicht! : Niemand auf der Roter Oktober weiß, dass die Konawalow hat sie eingeholt, bis ein Torpedo sie verfehlt. Wenn dieser Torpedo mit besserer Zielgenauigkeit und Reichweite abgefeuert worden wäre, hätte Ramius' Überlaufen ein explosives Ende gefunden.
• Non-Action Guy: Heruntergespielt. Jack Ryan ist ein CIA-Analyst, ein Büromaus-Typ, der das Fliegen hasst, es schlecht findet, auf ihn geschossen zu werden, und einen Großteil des Films überfordert verbringt, während er auf verschiedenen Kriegsschiffen und U-Booten mitfährt. Wie sich schließlich herausstellt, ist er auch Absolvent der United States Naval Academy und zuvor im Marine Corps in Dienst gestellt worden medizinisch wegen seiner Verletzungen bei einem Hubschrauberabsturz entlassen, wie Admiral Painter sagt: ' Er absolvierte sein viertes Jahr im Krankenhaus. '
• Nicht-tödliche Kriegsführung: Das Setting. Aber in diesem speziellen Punkt ist es gefährlich nahe daran, tödlich zu werden. NSA-Jeffrey Pelt: Die Vorsicht verlangt, dass wir auch unsere Kräfte einsetzen! Haben Sie daran gedacht, dass es so nah ist, Ihre Schiffe und unsere, Ihre Flugzeuge und unsere zu haben? grundsätzlich gefährlich? Kriege haben so angefangen!
  RADM Josh Painter: Wenn das außer Kontrolle gerät, werden wir uns in der größten Seeschlacht seit Jütland wiederfinden.
  RADM Josh Painter: Dieses Geschäft wird außer Kontrolle geraten! Es wird außer Kontrolle geraten und wir werden das Glück haben, es zu überstehen!
• Keine OSHA-Konformität : Abgewendet bei der U-Boot-Werft, die Ryan zu Beginn des Films besucht; Er hat sofort einen Schutzhelm geworfen, als er den Arbeitsbereich betrat.
• Nicht einmal der Akzent stört: Die meisten Schauspieler spielen die russischen Charaktere, vor allem aber Sean Connery. Vermutlich stellen die Akzente angesichts der Übersetzungskonvention stattdessen russische regionale Akzente dar, und es wäre irritierend gewesen, ihnen plötzlich Akzente zu geben, wenn sie auf Englisch wechseln.
• Nicht jetzt, Kleiner:
  • Admiral Painter tut dies Ryan an, obwohl es gerechtfertigt ist. In dem Moment, in dem Ryan zu ihm kommt, versuchen sie, einen beschädigten Jäger zu bergen.
  • Captain Mancuso tut dies auch Ryan an, als er sich auf den Angriff vorbereitet Roter Oktober . Ryan schafft es, sich genug Gehör zu verschaffen, um seine Theorie zu verkaufen, dass Ramius versucht zu überlaufen, obwohl er You Must to Believe Me! gefährlich nahe kommt! .
• Ein nuklearer Fehler: Um die Spannungen zu erhöhen und der Affäre eine Frist zu setzen, erklärt der Film nie, was das Buch in Bezug auf die Reichweite von SS-N-20 oder sowjetische Sicherheitsvorkehrungen gegen unbefugten Start getan hat.

• Verdeckte Spezialeffekte: Die Unterwasseraufnahmen der U-Boote finden niemals in seichtem oder gut beleuchtetem Wasser statt, sodass das CGI maskiert werden könnte.
• Natürlich rauche ich: Jack Ryan weist darauf hin, dass er nicht raucht, und lehnt wiederholt Zigaretten ab. Doch nach der Ankunft an Bord der Roter Oktober , macht er eine wortlose Geste und verlangt von einem der russischen Offiziere eine Zigarette. Ryans Husten amüsiert die Russen und hilft, die Spannungen zwischen beiden Seiten abzubauen.
• Verdammt!:
  • Untergraben. Tupolevs zweiter Offizier, als er es herausfindetdass ihr Torpedo sie jetzt stattdessen treffen wirdEr flippt nicht aus, sondern weist seinen Kapitän einfach darauf hin, wie sehr er ein Arsch gewesen sei. Tupolevs XO: Du arroganter Arsch! Du hast getötet uns !
  • Gerade gespielt, wenn die Roter Oktober wird von 'einem mehrmotorigen Turboprop in geringer Höhe' überflogen.Wenn es einen Torpedo abfeuert, wissen die Offiziere, dass sie von einer sowjetischen Tupolew Tu-142 und nicht von einer amerikanischen Lockheed P-3 Orion überflogen wurden.
  • Ryans Gesichtsausdruck, als er das herausfindet Roter Oktober wurde von einem Satelliten entdeckt, der die Bucht von Polijarny verließ, zwei Tage nachdem er herausgefunden hatte Existenz .
  • Ramius hat einen während der Schluchtfahrt, als ein lauter Knall durch das gesamte U-Boot schaudert.
  • Während der „Torpedo-Verfolgungsjagd durch die Schlucht“-Sequenz hat Kamarov eine unausgesprochene, als er an seiner Markierung herumfummelt, während er sie markiert, wenn sie sich vom geplanten Kurs durch die Schlucht entfernen und die Sekunden nach ihrem regulären Wendepunkt zählen.
  • Das Gesicht des Wachmanns auf der Roter Oktober 's Brücke absolut Geschrei dies, wenn die Strahlungsalarme losgehen.
  • Und natürlich scheißen fast alle beim Treffen der Generalstabschefs in die Hosen, wenn sich herausstellt, dass fast die gesamte sowjetische Marine gestartet wurde, um es zu verfolgen Roter Oktober, wie sie (richtig) erkennen, dass die Russen verzweifelt versuchen, sie zu versenken und das Schlimmste annehmen. (Sie glauben, dass die Implikation darin besteht, dass Ramius verrückt geworden ist und plant, seine Nutzlast auf die USA abzufeuern, und nicht der wahre Grund, warum er überlaufen will.)
  • Admiral Padorin hat einen unausgesprochenen, als er Ramius' Brief liest und von seinem Plan zum Überlaufen erfährt.
  • Ryan hat einen, als er im Weißen Haus auftaucht, um an einer Lagebesprechung mit Admiral Greer teilzunehmen; wenn er darüber informiert wird er ist Während er das Briefing gibt, erstarrt Ryan fast.
• Alter Meister: Der Spitzname von Kapitän Ramius? Der „Vilniuser Schulmeister“. Er bildete viele U-Boot-Skipper der sowjetischen Marine aus, einschließlich Tupolev.
• Ominous Latin Chanting: Oder, im Fall von „Hymn to Red October“, dem Titelsong des Films, Ominous Russian Chanting.^Hinweisdas entgegen der landläufigen Meinung kein offizielles sowjetisches Nationallied ist, sondern speziell für den Film geschaffen wurde
• Einzeiler, Name ... Einzeiler: Jones ist ein Meister darin: Jones: Ein Wal, Beaumont, ein Wal.
  Jones: Nicht, wenn wir in seinen Leitplanken bleiben, Seaman Beaumont. Nicht, wenn wir in seinen Leitplanken bleiben.
• Der einzige Gläubige: Doktor Petrov ist der einzige Offizier unter Ramius' Kommando, der nicht glaubt, dass die Sowjetunion und der Kommunismus ein Haufen Bullshit sind (naja, abgesehen von The Political Officer, und Ramius tötet ihn kurz nach dem Ablegen). Verständlicherweise besteht einer der Schritte für die vorgetäuschte Versenkung der „Roten Oktober“ darin, ihn vom Schiff zu holen.
• OOC ist eine ernste Angelegenheit: Admiral Greer weiß, dass etwas Großes passieren muss, wenn es Jack Ryan ohne Vorrede auf einen Nachtflug von London gebracht hat. Später wird bekannt, dass Jack große Flugangst hat, weil er einmal bei einem Hubschrauberabsturz fast gestorben wäre.
• Ooh, Me Accent's Slipping: Gates McFadden, aus ihrer kurzen Szene als Caroline Ryan, beginnt mit einem britischen Akzent, bevor sie zu einem amerikanischen Akzent übergeht.
• Eröffnungsrolle: Enthält eine verdächtig spezifische Leugnung.
• Friedenspfeife: Keine amerikanischen Ureinwohner, aber es gibt eine Variation des Tropus – wenn die Amerikaner in das Titel-U-Boot steigen, akzeptiert Jack Ryan (der sich wiederholt als Nichtraucher identifiziert hat) eine Zigarette von Melekhin und beginnt nach seinem ersten Zug zu husten. ein Schmunzeln hervorrufen.
• Politiker küssen Babys: NSC-Berater Jeffrey Pelt sagt zu Jack Ryan: „Ich bin ein Politiker, was bedeutet, dass ich ein Betrüger und ein Lügner bin. Und wenn ich Babys nicht küsse, klaue ich ihre Lutscher.'.
• Schlechte Kommunikation tötet: In-Universe; Als der sowjetische Botschafter Pelt mitteilt, dass Ramius beabsichtigt, den 3. Weltkrieg zu beginnen, fragt Pelt natürlich, warum zum Teufel er das nicht früher gesagt hat. Der Botschafter antwortet: „Meine Arbeit wird manchmal dadurch behindert, dass Moskau mir nicht alles sagt!“
• Precision F-Strike: Von der Szene, die den nationalen Sicherheitsberater des Präsidenten informiert: Ryan: Sohn einer HÜNDIN! [schlägt mit der Hand auf den Tisch, was das Gespräch beendet]
  Jeffrey Pelt: [schlagen] Haben Sie etwas, das Sie unserem hinzufügen möchten? Diskussion , Doktor Ryan?
• Privatsphäre durch Ablenkung: Dr. Petrov ist der Einzige Roter Oktober Offizier nicht Teil von Ramius' Überläuferplan. Während des Abendessens in der Offiziersmesse befiehlt ihm Borodin, seine Strahlungstests zusammenzustellen, damit sie ihren Plan privat besprechen können.
• Punch-Clock-Bösewicht: Putin. „Ich mache nur meinen Job, es ist meine Verantwortung!'
• Rennen gegen die Uhr: Pelt gibt Ryan drei Tage Zeit, um zu beweisen, dass Ramius überläuft.
• Angemessene Autoritätsfigur:
  • Jeffrey Pelt ist ein Mann, der sich seine „Optionen offenhält“, und nach Ryans Ausbruch beim Briefing und seiner Respektlosigkeit gegenüber einem bevormundenden General ist er immer noch bereit, sich Ryans Meinung anzuhören, und er autorisiert Ryans Mission, die Möglichkeit zu untersuchen, dass Ramius überlaufen will. Er wird am Ende des Films mit einem unbezahlbaren bevormundenden Moment mit dem sowjetischen Botschafter belohnt, der ihn dafür tadelt, dass er ein weiteres U-Boot „verloren“ hat.
  • Admiral Painter qualifiziert sich ebenfalls; Während er Ryans Behauptung über Ramius skeptisch gegenübersteht, stellt er vernünftige Fragen (im Gegensatz zu Captain Davenport, der völlig abweisend ist) – eine davon führt schließlich zu Ryans „Heureka!“ Moment - und er gibt Ryan sogar die Chance, sich auszuruhen.
  • Davenport wird einer, als Painter ihm von Ryans Unfall erzählt. Auch wenn er Ryans Theorie nicht unbedingt glaubt, wird er zumindest gegenüber Ryan selbst weicher.
  • Im Zickzack mit Mancuso. Zum einen, als Jonesy ihm etwa Beweise vorlegt Roter Oktober und ihre Stealth-Fahrt und wie man sie verfolgt, er macht bereitwillig mit; aber als Ryan versucht, ihm zu beweisen, dass Ramius überläuft, ist Mancuso ziemlich abweisend und droht sogar, Ryan bis zum verrückten Ivan zu bewachen. Letzteres mag durch die Tatsache gerechtfertigt sein, dass (a) Jonesy ein langjähriges Besatzungsmitglied ist, das er kennt und dem er vertraut, während er Ryan gerade erst getroffen hat, und (b) Mancuso gerade eine Nachricht erhalten hat, in der behauptet wird, Ramius wolle auf die USA schießen. , und der Schutz seines Landes ist ihm wichtiger, als Ryans scheinbar verrückter Idee nachzugeben.
• Erkennbar am Geräusch: Jonesy kann a Taifun U-Boot der -Klasse per Sonar und kann anhand eines Torpedos erkennen, ob es sich um einen amerikanischen oder einen russischen handelt. Er kann auch sagen, dass die 'Magmaverschiebung', die er gehört hat, eine ist nicht eine Magmaverdrängung, sondern ein neues sowjetisches Antriebssystem.
• Roter Alarm: Kombiniert mit Wiederholen zum Bestätigen: Ramius: Kampf Stationen.
  Borodin: Kampf Stationen!
  Slawin: Kampf Stationen!
  Rotes Shirt : Kampf Stationen!
• Red Oni, Blue Oni Von den drei Unterkommandanten im Film sind Ramius und Mancuso Blue, berechnete und stoische Offiziere, die so weit gehen, dass sie Casual Danger Dialogue führen, während sie manövrieren, um ankommenden Torpedos auszuweichen, während Tupolev Red ist, aufgeregt und Befehle brüllt zu seinen Männern.
• Zuflucht in Audacity: Wenn Tupolev Torpedos auf die feuert Roter Oktober , befiehlt Ramius der Besatzung, das U-Boot mit den Torpedos mit voller Geschwindigkeit zu schließen. Er leitet richtig ab, dass er, wenn er sich den Torpedos kurz nach dem Abfeuern nähert, sie fangen kann, während ihre Sicherungen noch an sind, und sie mit minimalem Schaden rammen kann. Während er Ryan ruhig fragt, welche Art von Büchern er schreibt.
• Berichtsnamen: Der Einfachheit halber werden die sowjetischen U-Boote nur mit ihren NATO-Bezeichnungen bezeichnet, obwohl die Alfa-Klasse auf Russisch als Lira-Klasse bekannt war.
• Retirony: „Das hätte ich gerne getanhabe Montana gesehen.'
• Mitreißende Rede: Zu Beginn der Mission hält Captain Ramius eine so prächtige, dass die Matrosen dazu aufgefordert werden, die Nationalhymne zu singen. Es ist voll von Badass Boast, die darüber sprechen, wie sie am SOSUS-Sonarnetz vorbeischleichen, kommerzielle Radiosendungen aus New York City hören und vor der amerikanischen Küste Raketenübungen durchführen würden, bevor sie nach Kuba weitersegeln.
• Regel der Symbolik: Das erste Wort, wenn Russen anfangen, Englisch zu sprechen, ist „Armageddon“ (das in beiden Sprachen gleich ist), was darauf hinweist, warum Ramius getan hat, was er getan hat.
• Regel der Drei:
  • Ryan und das Rauchen. Ihm wird von Painter eine Zigarette angeboten Unternehmen wenn er informiert wird und es ablehnt. Dann wird ihm eine vom Bootsführer an Bord angeboten Dallas , er lehnt auch das ab und besteht darauf, dass er nicht raucht. Nach dem Einsteigen in die Roter Oktober er fragt Melekhin zum Beispiel, hat dann offensichtlich Probleme damit. Melechin: [auf Russisch] er wird grün...
  • Torpedos abgefeuert von der Konovalov im Endkampf. Der erste vermisst die Roter Oktober komplett. Ramius lässt Ryan in den zweiten verwandeln, bevor er sich bewaffnet. Der dritte geht eine ganze Weile um die Kampfzone herum und verfehlt den nur knapp Dallas und der Roter Oktober bevor er schließlich auf die trifft Konovalov .
• Running gag :
  • Wann immer Jack etwas Unangenehmes oder Gefährliches tut; Ryan: Jack, wenn dir das nächste Mal eine brillante Idee kommt, schreibe sie einfach in ein Memo!
    
    Ryan: Das nächste Mal, Jack, schreib ein gottverdammtes Memo.
  • Verschiedene Leute fragten Jack, wann er das letzte Mal geschlafen habe.
• Scheiß drauf, ich bin hier raus! : Eine von Ramius' Beweggründen zum Überlaufen.
• Geheime Geschichte: Wie die Einleitung deutlich macht, bestreiten die amerikanische und die sowjetische Regierung, dass die Ereignisse des Films jemals stattgefunden haben.
• Selbstentsorgender Bösewicht:Tupolevwird getötet, indem sein Angriff auf ihn gerichtet wird.
• Sexy Figurengeste: Ein sowjetischer Matrose auf dem Messedeck macht die Sanduhrgeste, als Kapitän Ramius Kuba als herzliche „Kameradschaft“ beschreibt.
• Ausruf:
  • Als Ramius über seine verstorbene Frau spricht, sagt er: 'Ich habe sie an dem Tag verwitwet, als ich sie geheiratet habe.', was Kapitän Ahab auch über seine Frau in sagte Moby Dick .
  • Die USS Ruben James wurde im Folgeroman prominent vorgestellt Roter Sturm steigt auf .
• Shouting Free-for-All : Während des Briefings, nachdem bekannt wurde, dass die sowjetische Marine mit dem Befehl gesegelt ist, sie zu finden Roter Oktober und sie versenken, bricht der ganze Raum mit Diskussionen aus. Ryan lauscht an einem Ende des Tisches und sieht sich die Bilder des U-Boot-Kapitäns Marco Ramius an, bis er eine Erkenntnis hat, die ihn dazu bringt, mit einem Ausruf auf den Tisch zu hämmern: „Du Hurensohn Hündin !' Das Geschrei verstummt sofort. Nationaler Sicherheitsberater Pelt : Haben Sie unserer „Diskussion“ etwas hinzuzufügen, Dr. Ryan?
• Silent Running Mode: U-Boote sind natürlich von Anfang an darauf ausgelegt.
  • Roter Oktober ist ein besonderes Beispiel, da er durch seinen Raupenantrieb selbst für U-Boote ungewöhnlich leise ist.
  • Das Dallas wird gezwungen, während des Schleppens an einem Punkt zu schweigen Roter Oktober . Jones: Conn, klingeln! Verrückter Ivan!
    Mancuso: Alle halt, schnell still.
• Schmuddeliger Politiker: Ein nationaler Sicherheitsberater hängt aSelbstironieLampenschirm nach einer Mitarbeiterversammlung. Jeffrey Pelt: Hören Sie, ich bin ein Politiker, was bedeutet, dass ich ein Betrüger und ein Lügner bin, und wenn ich keine Babys küsse, klaue ich ihre Lutscher. Es bedeutet aber auch, dass ich mir Optionen offenhalte.
• Selbstgefällige Schlange: Capt. Tupolew.
• Von der Anpassung verschont :
  • Lt. Kamarov nimmt die Kugel von The Mole im Roman und wird getötet, überlebt aber im Film.
  • Das Trommelfell von Roter Oktober 's Sonaroffizier (in dem Buch nimmt er sein Headset während einer der Torpedoexplosionen nicht rechtzeitig ab und wird vorübergehend taub.)
• Super-Prototyp: Roter Oktober ist eine deutlich modifizierte Variante des sehr Realen Taifun/Hai Klasse von U-Booten mit ballistischen Raketen. Länger und breiter als die Standardausführung, Roter Oktober trägt sechs zusätzliche ballistische Raketen und vor allem den „Raupenantrieb“, der ein revolutionäres leises Antriebssystem ist (magneto-hydrodynamisch im Film, geführter Pumpenstrahl im Roman).
• Verdächtig spezifische Verweigerung: Wird in der Eröffnungsrolle aufgerufen, die Sie daran erinnert, dass dieser Film völlig frei erfunden ist. Ehrlich. Es ist eigentlich völlig korrekt, aber ...
• Spannungsabbauendes Gelächter: Als Ryan, Captain Mancuso und Seaman Jones an Bord des gleichnamigen U-Bootes ankommen, herrscht Totenstille, während die Amerikaner und Russen einander anstarren. Aber als Ryan von einem der russischen Offiziere wortlos eine Zigarette verlangt, hustet er beim Rauchen (früher hatte er erklärt, dass er nicht raucht, und Zigaretten immer wieder ausgeschlagen), was die Russen amüsiert und die Spannungen zwischen beiden Seiten bald lockert .
• Lautes Denken: Ryan schimpft sich zweimal dafür, dass er auf diese Mission gegangen ist, anstatt nur ein gottverdammtes Memo zu schreiben.
• Übersetzungskonvention:
  • Der erste Teil des Films ist komplett auf Russisch, bis der Politreferent vorliest Die Bibel 'Buch der Offenbarung'. Während des Lesens zoomt die Kamera auf seinen Mund, wo er anfängt, Englisch zu sprechen, und zieht sich dann wieder zurück. Der Sprachwechsel erfolgt auf „Armageddon“, ein Wort, das sowohl auf Russisch als auch auf Englisch gleich ausgesprochen wird.
  • Sobald die Amerikaner sie treffen, wechseln sie zurück zu untertiteltem Russisch, da nur Ryan es verstehen kann und Ramius Englisch spricht. Ramius: [auf Russisch] Du sprichst Russisch.
    Jack: [auf Russisch] Ein wenig. Es ist weise, die Wege des Gegners zu studieren. Denkst du nicht?
    Ramius: [auf Englisch] Es ist.
• Untertreibung: 'Die meisten Dinge hier drin reagieren nicht so gut auf Kugeln.' Noch amüsanter, wenn man es in Sean Connerys Voish und dann Alec Baldwins Nachahmung hört. Ryan: „Ryan, Scheiße hier drinnen reagieren nicht gut auf Kugeln.“ Ja, wie ich. ich reagieren nicht gut auf Kugeln.
• Victorious Chorus: Das Hauptthema, die „Hymne an den Roten Oktober“.
• Visual Pun: Die erste VHS-Veröffentlichung dieses Films war buchstäblich Bürokratie. Wie bei einer VHS-Kassette mit roter Hülle.
• War Is Hell : Ramius über den Kalten Krieg : Ramius: Ich vermisse die Ruhe beim Fischen wie in meiner Kindheit. Vierzig Jahre bin ich auf See. Ein Krieg auf See. Ein Krieg ohne Schlachten, ohne Denkmäler ... nur Verluste. Ich habe sie an dem Tag verwitwet, an dem ich sie geheiratet habe. Meine Frau starb, während ich auf See war, wissen Sie.
• Der Watson: Seaman Beaumont ist im Grunde nur da, damit Jonesy dem Publikum sagen kann, was los ist.
• Wir waren früher Freunde: Tupolev und sein alter Lehrer Ramius. Untergraben, darin Tupolev glaubt, dass sie Freunde waren und schätzt Ramius sehr, während Ramius Tupolev etwas verächtlich gegenübersteht.
• Was ist mit der Maus passiert? : Der DSRV Mystiker , Mancuso sagt seinem Betreiber, er solle „verschwinden“, und wir sehen oder hören nie wieder etwas davon.
• Was zum Teufel, Held? : Zweimal in derselben Szene:
  • Die Ermordung vonDer Politische Offizier. Als der Rest der Kommandocrew dies Ramius beim Abendessen vorträgt, verteidigt Borodin Ramius' Aktion und sagt: 'Hast du gedacht, er würde einfach weggehen und schmollen, während wir unsere Pläne ausführen?' Nur einer von ihnen erhebt Einwände, weil Mord falsch ist; Der Rest ist besorgt, dass die Crew es herausfinden und meutern wird.
  • Als Ramius ihn verrätsagte dem russischen Flottenkommando, dass sie überlaufen. Sogar Borodin, der Ramius sehr respektiert und wartet, bis die anderen gehen, um seinen eigenen Einwand zu äußern, ist schockiert. Kamarow: Im Namen Gottes, Wieso den?
    Ramius: Als er die neue Welt erreichte, verbrannte Cortez seine Schiffe. Infolgedessen waren seine Männer gut motiviert.
    Kamarow: Sie haben unsere unterzeichnet Todesurteile.
• Was zum Teufel ist das für ein Akzent? : Ryan (plötzliches Falsett) : Hat er verrückte Ivans gemacht?
• Warum mussten es Schlangen sein? : Jack Ryan brach sich als Marinesoldat bei einem Hubschrauberabsturz den Rücken und verbrachte über ein Jahr im Krankenhaus, um sich von seinen Verletzungen zu erholen. Er wird früh im Film gezeigt, wie er überhaupt nicht in Flugzeugen schlafen kann (bevor der Hubschrauberabsturz im Film angesprochen wird). Später muss er auf der Rückseite eines kleinen Flugzeugs mitfahren, das herumgeschleudert wird, um zum zu gelangen Unternehmen . Und dann , er muss in einem Hubschrauber fliegen, um sich mit dem zu verbinden Dallas . Selbst wenn er an Bord des U-Bootes ist, scheint er den ersten Tauchgang beunruhigend zu finden. Am Ende des Films zeigt ihn die letzte Szene jedoch aufgrund von Müdigkeit und der Notwendigkeit, sich dieser Angst so oft zu stellen, friedlich schlafend am hellichten Tag auf seiner Flugzeugreise nach Hause.
• Würdiger Gegner: Capt. Tupolev; zudemder russische Maulwurf an Bord der Roter Oktober .
• Wronski Feint : Captain Ramius zieht dies, wenn ein Torpedo das U-Boot erfasst, während es sich in seinem Canyon-Run befindet – er verzögert eine Wende absichtlich um einige Sekunden und dreht dann sehr hart (für ein U-Boot jedenfalls), wodurch der Torpedo einschlägt eine Schluchtwand.
• Du bist das übersetzte Fremdwort: Re Ramius. Ryan: Die Russen nennen ihn ' Vilnius-Lehrer “ – der Vilniuser Schulmeister.
• Du musst mir glauben! : Subverted – Jones weiß, wie verrückt seine Theorie über das verschwundene russische U-Boot wahrscheinlich klingt, aber Mancuso glaubt ihm sofort.
  • Hat Straight mit Ryan gespielt, als er versucht, Mancuso davon zu überzeugen, dass Ramius versucht zu überlaufen. Er überzeugt den Kapitän, dass er genug über Ramius weiß, um diese Entscheidung zu treffen, indem er behauptet, vorhersagen zu können, in welche Richtung Ramius bei seinem nächsten verrückten Ivan abbiegen würde (er enthüllt später, dass er Glück hatte; er hat blind über die Abbiegung getippt und auf Mancuso getippt wusste nicht, dass Jacks Vorhersage im Voraus Bullshit war, und er hatte nur zwei Möglichkeiten zu raten: Backbord oder Steuerbord.)
• Zuziehen des Leichensacks: Zu Beginn des Films sehen wir, wie der politische Offizier Putin zugezogen wird, während Kapitän Ramius sein Bedauern über den unglücklichen Tod zum Ausdruck bringt, weil er auf etwas verschüttetem Tee ausgerutscht ist.