Film / Meine fette griechische Hochzeit

Meine große fette griechische Hochzeit ist eine romantische Komödie aus dem Jahr 2002, die von und mit Nia Vardalos geschrieben wurde und auf ihrer gleichnamigen One-Woman-Show basiert. Es wurde von Joel Zwick inszeniert und von Tom Hanks und seiner Frau Rita Wilson produziert.

Toula Portokalos ist eine alleinstehende, üppige 30-jährige griechisch-amerikanische Frau, die mit ihren Eltern und ihrem Bruder in einer engen griechischen Gemeinde in Chicago lebt und im griechischen Restaurant der Familie arbeitet. Sie haben sogar eine griechische Statue in ihrem Vorgarten und malten stolz die griechische Flagge auf ihr Garagentor. Sie beschließt, ihr Leben neu zu gestalten, macht sich selbstständig, geht aufs College und beginnt in einem Reisebüro zu arbeiten. Sie bekommt auch eine Verjüngungskur, zähmt ihr wildes Haar und bekommt Kontaktlinsen.

In diesem neuen Lebensstil trifft sie auf das hübsche, charmante Aber nicht griechisch Jan Miller. Sie verlieben sich ineinander und beschließen zu heiraten. Ihr Vater stimmt nicht zu; Wie konnte sie einen Nichtgriechen heiraten?

Trotzdem werden die Dinge aussortiert und ein riesiges und sehr Griechische Hochzeit ist geplant...

Heiterkeit entsteht.

Es folgte eine TV-Sitcom, Mein großes, fettes griechisches Leben , die nur sieben Folgen dauerte.

Eine Fortsetzung, Meine große fette griechische Hochzeit 2 , wurde im März 2016 veröffentlicht und konzentriert sich auf die Hochzeit von Gus und Maria, die herausfinden, dass sie nie legal verheiratet waren.

Bietet Beispiele für:

• Ein Äsop: Akzeptiere dich und andere.
• Nerviges jüngeres Geschwister: Der 1. Film zeigt Nick, Toulas jüngeren Bruder, der unreif ist, aber eine enge Beziehung zu Toula hat und sie sich mehr über Athena, ihre ältere Schwester, ärgert als nicht. Im zweiten Film spielen die jüngeren Cousins ​​von Paris diese Rolle, wenn sie sich nicht wie Mini-Versionen von Gus verhalten.
  • Nikki und Angelo verhalten sich antagonistisch zueinander, außerals Angelo sich endlich als schwul und mit seinem Partner outet.
• Künstlerische Freiheit – Geschichte: Alexander der Große war Mazedonier, kein Grieche. Das bedeutet, Gus und die Familie Portokalos wären auch Mazedonierwenn er tatsächlich hätten mit ihm verwandt gewesen.
• Babies Ever After: Toula bekommt am Ende ein Kind.
• Schlecht 'Schlechte Schauspielerei' 'Oh. Wehe mir. Das Geschäft läuft schlecht.«
Anzeige:
• Batman Gambit: Toula und ihre Mutter schaffen es, ihren Vater davon zu überzeugen, dass es seine Idee ist, einen Job zu bekommen.
• Schön die ganze Zeit: Toula entpuppt sich als ziemlich gutaussehend, wenn sie sich etwas Mühe mit ihrem Äußeren gibt.
• Big Brother Instinct: Obwohl Nick Toulas jüngerer Bruder ist, liebt er es, Ian das Leben schwer zu machen und dafür zu sorgen, dass dieser weiß, dass er sie aufs Schärfste beschützt.
• Bilingual Backfire: Nachdem Nick Ian in der Fortsetzung leicht auf Griechisch beleidigt hat, ist er fassungslos, als Ian auch auf Griechisch antwortet. Da er schon lange mit Toula verheiratet ist, hat er wahrscheinlich etwas Griechisch aufgeschnappt.
  • Passiert erneut, als Gus seinem Bruder Ian sagt: „Okay für einen Anglo“. Ian feuert sofort zurück mit 'Du bist okay für einen mürrischen alten Mann.' Gus ist einen Moment vorher fassungslosin Gelächter ausbrechen.
• Zweisprachiger Bonus: In all seiner königlichen (und, wie „Ich habe drei Hoden“ andeutet, nicht so königlichen) Pracht.
• Schwarzes Schaf: Toula, die sich nicht sehr für ihre griechische Abstammung interessiert und sie eher als Last denn als etwas zum Feiern sieht.Eine späte Szene zeigt, dass ihr Bruder Nick ähnliche Gedanken hat, aber er äußert sich nicht so lautstark darüber.
• Canon Diskontinuität: Mein großes, fettes griechisches Leben war nur wirklich in Broad Strokes-Kontinuität mit dem ersten Film (offensichtlich in den Hauptfiguren, deren Namen von Toula und Ian in Nia und Thomas geändert wurden) und wurde vom zweiten vollständig ignoriert.
• Charakterentwicklung: Eine winzige für Ian; In der Fortsetzung hat er genug Griechisch gelernt, um zu wissen, wann die Familie ihn trollt. Das heißt, er kann sie gleich wieder rösten.
• Chekhovs Fähigkeit: Gus' Fähigkeit, jedes Wort, egal ob es griechischen Ursprungs ist oder nicht, in ein griechisches Wort umzuwandeln, zahlt sich aus, wenn er feststellt, dass der Nachname 'Miller' ziemlich wie das griechische Wort für Apfel klingt, Milo , während ihr Nachname, Orangen meint Orange . Mit anderen Worten, obwohl sie sich deutlich unterscheiden, sind sie alle immer noch Früchte. Es ist seine absurde und ziemlich charmante Art, die Kluft zwischen den Kulturen zu überbrücken und sich damit abzufinden, dass seine Tochter heiratet Xeno , und dass sein zukünftiger Schwiegersohn eigentlich ein ziemlich guter Kerl ist.
• Chuck-Cunningham-Syndrom: Im ersten Film wird erwähnt, dass Nikki einen Ehemann und Angelo eine Freundin hat. In der Fortsetzung soll Nikki Single sein (da sie mit ein paar Jungs flirtet) und Angelo in einer scheinbar langfristigen Beziehung mit einem anderen Mann.
• Enge Gemeinschaft: Toulas Großfamilie kennt alle ihre Geschäfte und steht sich sehr nahe.
• Näher an der Erde: Toulas Mutter, verglichen mit ihrem Vater. Als Toula ankündigt, dass sie heiraten wird, hat ihr Vater einen heroischen BSoD, während ihre Mutter versucht, ihn davon zu überzeugen, dass nichts falsch daran ist.
• Cool Big Sis: Toula übernimmt diese Rolle für Nick und inspiriert ihn dazu, College-Kurse in Kunst zu belegen, davor hatten sie immer eine enge Beziehung.
• Chicago: Das Setting, wenn auch nicht die Kulissen (vgl Kalifornische Verdoppelung).
• Konvertieren aus Liebe: Ian, zur griechischen Orthodoxie. Da Toulas Kirche es nicht gewohnt ist, dass Erwachsene konvertieren, lässt er sich in einem Kinderbecken taufen.
• Kulturelle Haltung: Es gibt nichts, was Herr Portokalos nicht bis nach Griechenland zurückverfolgen kann. Sogar Kimonos .
• Hat er einen Bruder? : Einer von Toulas weniger bekannten Cousins ​​fragt dies über Ian bei der Hochzeit (er tut es nicht, und er hat nur einen Cousin, im Gegensatz zu Toulas großer Familie).
• Abgelenkt von Sexy: Toula, als sie Ian zum ersten Mal sieht. Später, als Ian Toula im Tourbüro sieht, führt dies zu einer brutalen Prügelstrafe durch eine alte Dame.
• Verlobungs-Herausforderung: Konvertieren aus Liebe, da dies der einzige Weg ist, wie Toulas Vater zustimmen wird.
• Fairytale Wedding Dress : Toulas Kleid, auch wenn es mit dem Schleier übertrieben wirkt.
• Der Film des Stücks: Der Film ist eine Adaption eines Ein-Frau-Stücks, geschrieben von und mit Nia Vardalos.
• Hochzeit beim vierten Date: Wir bekommen eine kurze Dating-Montage, bevor Ian und Toula beschließen, sich zu verloben. Es ist ein wenig unklar, wie viel Zeit genau vergeht.
• Aus dem lateinischen „Intro Ducere“: Der Vater behauptet häufig, dass er die griechische Wurzel jedes Wortes zeigen kann.Er macht es nach, während er geht.
• Lustiger Ausländer: Toulas Familie ist äußerst Griechisch, das für all die Lacher gespielt wird, die es bekommen kann.
• Spaß an Fremdsprachen: Toulas Bruder und seine Cousins ​​haben Spaß daran, Ian die falschen griechischen Redewendungen beizubringen.
• Genre Savvy: Maria Portokalos kennt ihre Kinder ziemlich gut und sieht, wie sich die Dinge entwickeln, weit vor allen anderen. In einem komödiantischen Beispiel, als Nick Ian mit einem Trolling Translator-Moment austrickst, gibt sie Nick sofort eine Dope Slap, obwohl sie nicht wusste, dass Nick Ian gesagt hat, er solle sagen, was er gesagt hat.
• Ich bin froh, dass Sie daran gedacht haben: Der beste Weg, Gus Zustimmung zu bekommen, ist, ihn glauben zu lassen, dass es seine Idee war.
• Die Brille muss weg: Ein Teil von Toulas Umstyling besteht darin, ihre Brille für Kontaktlinsen abzulegen.
• Got Me Doing It: Toula ist entsetzt über sich selbst, wennin der Fortsetzung sagt sie: 'Warum würdest du mich verlassen?' darüber, wie Paris aufs College ging, wie ihr Vater dagegen protestierte, dass sie Computerkurse besuchte.
• Greasy Spoon: Das Portokalos Etablissement ist ein hervorragendes Beispiel für ein griechisch-amerikanisches Diner in der Stadt.
• Glücklich verheiratet :
  • Toulas Eltern. Wahrscheinlich Ians Eltern.
  • Und Ian und Toula, wie im Distant Finale gezeigt.
• Heiterkeit folgt: Jedes Mal, wenn Ians Familie versucht, mit Toulas zu interagieren.
• Heuchlerischer Humor: Toula beschwert sich in ihrem Off-Kommentar: „Meine Cousins ​​haben zwei Einstellungen: laut und lauter“. Ein paar Minuten später schreit sie ihre Schwester an.
• Heißer Typ, hässliche Frau: Die gewöhnlich aussehende Toula hat sich mit dem großen, gutaussehenden Ian zusammengetan.
• Wenn du jemals irgendetwas tust, um sie zu verletzen...: „Ich werde dich töten undLass es wie einen Unfall aussehen.' Toulas männliche Verwandte spielen wahrscheinlich nur mit Ian herum. Wahrscheinlich.
• Unmöglich kitschige Klamotten: Toulas Reaktion auf ihr riesenweißes Cupcake-Hochzeitskleid. 'Ich bin ein Schneeungeheuer!' Und die Kleider der Brautjungfern sind gleichmäßig schlimmer .
• Es liegt in der Familie: Toula ist der einzige gesunde Portokalos.
• Lucky Charms Titel: My Big Fat Grssk Wedding?^*G-R-Sigma-Sigma-K
• Verleumdete Mischehe : Obwohl Toula und Ian beide weiß sind, ist ihr Vater zunächst verärgert darüber, dass sie mit einem nicht ethnischen Griechen zusammen ist, und bezeichnet ihn als „Xeno“ („Alien“, „Außenseiter“). Es dauert eine Weile und Ian versucht sich in die Familienkultur zu integrieren, bis sie ihn akzeptieren.
• Aussagekräftiger Name: Orangen (πορτοκάλι) ist griechisch für „Orange“. Toulas Vater macht ein unglaublich lahmes Wortspiel über die Ähnlichkeit von Ians Namen (Miller) mit dem griechischen Wort für Apfel (Μήλο, Milo ). Kapiert?
• Leg dich niemals mit Granny an: Die Ouzo-fressende Großmutter liegt irgendwo zwischen diesem und Screw Politeness, I'm a Senior! . In der Nacht vor Toulas Hochzeit überreicht sie Toula ihre Hochzeitsgirlanden und zeigt ihr einige andere Andenken und Fotos, woraufhin wir erfahren, dass ich ein ziemlicher Hingucker war.
• Traue niemals einem Trailer. Einer der Trailer für die Fortsetzung erwähnt eine Hochzeit, ohne zu sagen, für wen sie ist, da Paris zu ihrem Abschlussball ein weißes Kleid trägt, viele Leute, ohne andere Trailer gesehen zu haben, die deutlich machten, dass es die Hochzeit von Gus und Maria war, vermuteten Paris war derjenige, der heiratete.
• Kein Antagonist: Der zentrale Konflikt des ersten Films dreht sich mehr um den kulturellen Konflikt zwischen amerikanischen und griechischen Werten als zwischen irgendwelchen zwei Menschen. Toulas Vater Gus kommt in diesem Film einem Bösewicht am nächsten, aber er liebt Toula und will nur das Beste für sie. Es braucht nur ein wenig Überzeugungsarbeit, bevor er an Bord ist und Ian nach einiger Zeit immer mehr mag. Im schlimmsten Fall ist Gus ein Anti-Bösewicht, und das ist Ja wirklich dehnen es.
• Kein echter Schotte: Gus' Bruder im zweiten Film schimpft auf ihn, weil er nach Amerika gezogen ist, und sagt, das beweise, dass er kein 'echter Grieche' sei.
• Nicht so über alles: In der Fortsetzung sogar Ianwürde seine Tochter lieber in der Stadt aufs College gehen lassen, als nach New York zu gehen.
• Nicht so anders: Der ganze Punkt des Films ist An Aesop darüber, mit reichlich Gelegenheit für Witze auf dem Weg.
• Kernfamilie: Griechisch-Amerikaner glauben nicht daran. Zumindest nicht die Portokalos. Wahrheit im Fernsehen für viele Einwanderer.
• Odd Name Out: Fast alle jungen Familienmitglieder tragen den Namen (oder eine Variation) von Anita (einschließlich Athena und Angelo), Diane oder Nick (einschließlich Nikki). Der Aussenseiter? Toula. 'Costas, Nick, Nick, Nick, Costas...' 'Und ich bin GUS!'
  • Das ist so ziemlich die Wahrheit im Fernsehen für griechische Familien, da der älteste Junge und das älteste Mädchen in jedem Zweig der Familie normalerweise nach ihren Großeltern benannt sind (was Ihnen mehrere Cousins ​​​​mit denselben Namen gibt), aber andere Kinder passen nicht so in dieses Muster Sie haben oft eindeutigere Namen.
• Alte Jungfer :
  • Toula ist erst 30, aber ihre Eltern scheinen zu glauben, dass sie heiraten muss sofort . Ihr Vater fing an, sie mit FÜNFZEHN alt zu nennen! Das ist eine übertriebene Wahrheit im Fernsehen, wie Ihnen jedes Kind griechischer Einwanderer sagen wird. Es ist eine ziemlich verbreitete Einstellung im östlichen Mittelmeerraum, dass jede Frau über 25, die nicht verheiratet ist, eine Verlegenheit für die Familie darstellt.
  • In der Fortsetzung nennt er Paris mit siebzehn Jahren alt.
• Ein Steve-Limit:
  • Abneigung: Unbegrenzte Nicks.
  • Sehr viele Fälle von Nikki.
  • Dies ist teilweise die Wahrheit im Fernsehen, da griechische Kinder traditionell nach ihren Großeltern benannt werden – und mit nur vier Großeltern unter der großen Anzahl von Enkelkindern wird es einige Überschneidungen geben. Offensichtlich wird es normalerweise nicht das schlecht, aber immerhin.
• Nur unter ihrem Spitznamen bekannt: Toula, Voula, Nick, Nikki usw. sind keine echten griechischen Namen; Vielmehr handelt es sich um liebevolle Kosenamen, die sich von einer Reihe von Vornamen ableiten können. Zum Beispiel ist Toula höchstwahrscheinlich eine Verkleinerung von Catherine / Katerina (Κατερίνα).^HinweisKaete -> Kaetoula -> Toula (Toula)
• Parental Hypocrisy: Ein laufendes Thema im zweiten Film.
  • Toula stöhnt 'Warum willst du mich verlassen?' Als Paris der Familie sagt, dass sie außerhalb des Staates aufs College gehen möchte, ein Rückruf, als Toula Gus sagte, dass sie College-Kurse belegen wollte.
  • Bei der Hochzeit im zweiten Film, fragt Maria 'Wer hat gesagt, dass eine Frau verheiratet sein muss?' und Toula schreit „Du! Unser ganzes Leben!' mit ihrer älteren Schwester Athena, die zustimmend und verärgert nickt.
• Eltern liegen falsch: Toulas Vater möchte, dass sie traditionell ist und einen „netten griechischen Jungen“ heiratet. Er ist auch dagegen, dass sie eine weiterführende Ausbildung erhält, weil sie bereits „schlau genug für ein Mädchen“ ist. Er gibt schließlich an beiden Fronten nach. Dies inspiriert Toulas Bruder, trotz der abweisenden Haltung seines Vaters, eine Karriere in der Kunst einzuschlagen.
• Verfolgen Sie den Traumjob: Toula, Anfang dreißig, beschließt, ihr Leben zu stärken, aufs College zu gehen und in einem Reisebüro zu arbeiten.
• Rassistische Oma: Toulas Großmutter verachtet die Türken. Ihrem Alter nach zu urteilen, ist dies wahrscheinlich eine Folge des Zweiten Weltkriegs. Leider bestimmte Ereignisse dieser Zeit Fernsehausstrahlungen unterbrachen ihren gesamten „hässlichen Türken“-Dialog, was zu einigen unangenehmen Dialogsprüngen führte (wie Oma hereinkommt und fast sofort ihren Sohn schlägt, und Toulas Voice-Over, die erklärt, dass sie ihr gesagt haben, dass der Krieg vorbei ist).
• Rant-Inducing Slight: Toula schimpft lange über ihr erstickendes familiäres Umfeld, wenn ihre griechische Ethnizität im Gespräch erwähnt wird.
• Echte Männer essen Fleisch: Ian ist Vegetarier und Toulas Familie ist natürlich schockiert darüber. Führt zu einem lustigen Wortwechsel: „Was meinst du damit, du isst kein Fleisch? ... Das ist okay, ich mache Lamm .
• Angemessene Autoritätsfigur: Toula und Ian werden in der Fortsetzung darüberParis möchte in New York aufs College gehen. Obwohl sie niedergeschlagen ist, dass sie von ihnen wegziehen und unabhängig werden möchte, unterstützen sie ihre Entscheidung und helfen ihr beim Einzug, wobei sich die gesamte Familie zum lautstarken Abschied anschließt.
• Running Gag: Gus Portokalos glaubt, dass Windex die Lösung für alles ist. Wird am Ende des Films zu einem Brick Joke, als Ian etwas auf einen Hochzeitstag-Zit sprüht und es funktioniert tatsächlich .
• Bleib in der Küche: Am Anfang glaubt Toulas Vater, dass sie das tun sollte. Im weiteren Verlauf des Films scheint es eher „in der Enklave bleiben“ zu sein, was auch auf seinen Sohn zutrifft: Griechen hängen mit Griechen ab, heiraten Griechen, arbeiten im Familienunternehmen und so weiter.
• Straight Gay : Die Intuition seiner Mutter und seine Bestätigung ist der einzige Hinweis darauf, dass Angelo in der Fortsetzung schwul ist.
• Taktvolle Übersetzung: Unbeeindruckt von Ians Versuch, ihm frohe Ostern zu wünschen („Cheestro Nasty!“)^HinweisSein sollen Christus ist auferstanden ( Christos Anesti Bedeutung ' ')), murmelt Gus auf Griechisch: 'Meine Leute haben Philosophie geschrieben, als deine Leute noch in Bäumen schaukelten.' Auf Ians verwirrten Blick sagt Toula: „Er mag dich.“
• Technisch blinde Älteste: Der zweite Film spielt dies für eine Komödie in Bezug auf Gus, als Toula und Nick sogar gesehen werden, wie sie sich darum streiten, wer verlieren würde, und ihrem Vater grundlegende Computersuchfunktionen beibringen müssen. Abgewendet mit den älteren Frauen in ihrer Familie, zu denen auch Gus 'Mutter gehört, sind sie fortgeschritten genug, um Face Time zu verwenden und Spiele zu spielen.
• Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt: '...Griechen und alle anderen, die sich wünschen, Griechen zu sein.'
• Trolling-Übersetzer:
  • Das ist Ians Running Gag; In einer denkwürdigen Szene fragt er, wie man „Dinner is ready!“ sagt. auf Griechisch, aber der Satz, der ihm gesagt wurde, bedeutet eigentlich 'Ich habe drei Hoden!'
  • In einem Fall bringt Nick Ian dazu, Toulas Mutter zu sagen: 'Schöne Titten.' Sie dreht sich sofort um und schlägt Nick auf den Kopf.
• Wahrheit im Fernsehen: Wie Ihnen jeder Griechisch-Amerikaner, der den Film gesehen hat, bereitwillig sagen wird, zusammen mit so ziemlich jedem aus Südeuropa, insbesondere aus dem Balkan.
• Wedding-Enhanced Fertility: Toula sagt, sie sei „eine Minute später“ schwanger geworden. Der Film endet damit, dass sie ihre sechsjährige Tochter zur griechischen Schule bringt.
• 'Gut gemacht, mein Sohn!' Kerl :
  • Nun, Toula ist eine Frau – aber das gleiche Konzept gilt.
  • Es wird angedeutet, dass Toulas Bruder Nick (der offenbar Kunst studieren will) ähnliche Probleme hat. Seine wunderschön gestalteten Menüs werden von Gus mit einem „enh“ abgetan.
  • Während Gus am Ende des Films an Ian gewachsen zu sein scheint, macht er in der Fortsetzung ziemlich deutlich, dass er, obwohl er Ian mag, immer noch enttäuscht ist, dass er kein Grieche ist und bereits versucht, einen griechischen Ehemann für seine Enkelin Paris zu finden, die es ist 17.
• Als ich so alt war wie du... Maria Portokalos: 'Nicola! Spielen Sie nicht mit dem Essen! Als ich in deinem Alter war, taten wir das nicht haben Lebensmittel!'
• Frauen sind klüger:
  • Maria ist aufgeschlossener als Gus und hat viel mehr gesunden Menschenverstand. Maria Portokalos: »Lass mich dir etwas sagen, Toula. Der Mann ist der Kopf, aber die Frau ist der Hals. Und sie kann den Kopf drehen, wie sie will.“
  • Dies ist jedoch bei Ians Eltern umgekehrt; Während Rodney gegen Ende Anzeichen einer Aufhellung zeigt, entwickelt Harriet lediglich eine Vorliebe für Ouzo.
  • Im zweiten Film kämpft Gus mit Computern, während die Frauen in seiner Familie – sogar seine alte Mutter – kein Problem damit haben, mit FaceTime umzugehen oder Glücksspiele auf ihren iPads zu spielen.